| All four targets are converging on us, sir. | Все четверо идут к нам, сэр. |
| But there's still only four of us against Joker's entire army. | Но нас только четверо против целой армии Джокера. |
| That's four babies taken from locked houses. | Четверо малышей похищено из запертых домов. |
| So... the four of us need to do the exact same thing. | Теперь... нас четверо, и нам нужно сделать тоже самое. |
| There are four more gentlemen heading your way. | К тебе идут еще четверо джентельменов. |
| She has four kids and commutes from the Bronx every day. | У нее четверо детей и она приезжает сюда с Бронкса каждый день. |
| They said that all four of our suspects finished the race last year. | Они сказали, что в прошлом году все четверо подозреваемых завершили гонку. |
| I am married and I have got four children. | Я женат, у меня четверо детей. |
| Six militia were wounded, with four flown by helicopter to INTERFET medical facilities in Dili. | Из шести раненых членов военизированной группы четверо были доставлены вертолетом в медсанчасть МСВТ в Дили. |
| They directly targeted residential neighbourhoods, killing two children and wounding a woman and four more children. | Непосредственными объектами их нападения были жилые кварталы, в результате чего погибло двое детей и получили ранения одна женщина и еще четверо детей. |
| KVM verifiers confirmed that four of the Albanians were in KLA uniform. | Контролеры КМК подтвердили, что четверо из убитых албанцев были одеты в форму ОАК. |
| Born in Auckland, New Zealand, 19 November 1937, married, four children. | Родился в Окленде, Новая Зеландия, 19 ноября 1937 года, женат, четверо детей. |
| However, four of the police officers were released from pre-trial detention in September 1997. | Тем не менее в сентябре 1997 года четверо сотрудников полиции из предварительного заключения были освобождены. |
| Only four of those accused of attempting an armed coup were currently serving their sentence. | Только четверо из обвиненных в попытке вооруженного переворота продолжают в настоящее время отбывать наказание. |
| The four soldiers have been released on bail, despite the case being filed in the magistrate's court of Batticaloa. | Четверо солдат были освобождены под залог, хотя их дело рассматривается магистратским судом Баттикалоа. |
| The four Sudanese were reportedly killed on 31 March. | Согласно сообщениям, четверо суданцев были убиты 31 марта. |
| Enemy helicopters then proceeded to fire at a Lebanese Army position, wounding four soldiers, while MK reconnaissance aircraft continued their overflights. | После этого позиция ливанской армии была обстреляна вражескими вертолетами, в результате чего четверо военнослужащих получили ранения, а разведывательные самолеты МК продолжили свои облеты. |
| It is estimated that for every person hospitalized, four others suffered severe injuries but did not get hospital treatment. | Согласно оценкам, на каждого госпитализированного человека приходится четверо других, которым также были нанесены серьезные травмы, но которые не получили больничного ухода. |
| They further state that the four prisoners were shot in their cells when they no longer posed a threat to the warders. | Далее они заявляют, что четверо заключенных были застрелены в своих камерах, когда уже не представляли опасности для надзирателей. |
| The four young extremists reportedly admitted taking part in the incident. | Четверо молодых экстремистов признали свое участие в инциденте. |
| The four men were reportedly released after 11/2 hours of beatings and questioning. | Как было сообщено, эти четверо были отпущены после продолжавшихся полтора часа избиений и допросов. |
| Answer: He has four children, all boys. | Ответ: У него четверо детей, все мальчики. |
| The Government case involving four accused has thus far proceeded over 165 trial days. | Продолжительность разбирательства в контексте дела правительства, по которому проходят четверо обвиняемых, до настоящего времени составила 165 дней судебных заседаний. |
| All four were reportedly arrested on 29 November 1997 by soldiers of the special security forces. | Все четверо были якобы арестованы 29 ноября 1997 года солдатами специальных сил безопасности. |
| Two of them were of Danish origin and four were not. | Двое из них были датского, а четверо недатского происхождения. |