| These attacks resulted, among others, in the death of four unarmed United Nations observers at the Khiyam base. | В результате этих нападений, в частности, погибли четверо невооруженных наблюдателей Организации Объединенных Наций на базе Эль-Хиям. |
| Similarly all four available government nutritionists are also located in urban areas. | Аналогичным образом, все четверо находящихся на государственной службе диетологов также работают в городах. |
| One Abkhaz soldier and four civilians were killed, with five more people reported missing. | Один абхазский солдат и четверо гражданских лиц были убиты и еще пять человек, как сообщалось, пропали без вести. |
| His wife and four other children remained in Fiji. | Его жена и четверо других детей остались на Фиджи. |
| At the same time four other leading figures of Pegida stepped back. | В то же время уволились и четверо других ведущих деятеля ПЕГИДЫ. |
| Some believe they started when there was a dispute began when four policemen entered a carnival without tickets. | Некоторые считают, что они начались, когда возник спор, четверо полицейских вошли на карнавал без билетов. |
| Due to an accident caused by Valeria Richards, four Reeds gain access to the Earth-616 reality. | Из-за несчастного случая, вызванного Валерией Ричардс, четверо Ридов проникли на Землю-616. |
| After she finished school, Dehesa married Manuel Millán and they subsequently had four children. | После окончания школы Дееза вышла замуж за Мануэля Мильяне, и впоследствии у них было четверо детей. |
| Russian authorities, however, claim that four of the victims were kidnapped by a chechen rebel group. | Российские власти, однако, утверждали, что четверо из найденных жертв были похищены чеченскими сепаратистами. |
| The four survivors apparently fall under the influence of radiation from this phenomenon. | Четверо выживших, по всей видимости, попали под влияние излучения данного явления. |
| At the beginning of the operation, the troops were alerted for four days. | К началу операции войска были приведены в готовность за четверо суток. |
| He has four children, among them Karen Ellemann. | Они имеют четверо детей, среди которых Карен Еллеманн. |
| Grey's report on the expedition lists one man killed, four wounded, and sixteen missing. | Рапорт Грея об экспедиции упоминает одного убитого, четверо раненых, и шестнадцать пропавших без вести. |
| A short while later, all four men began fighting in the ring, and the match ended in a no-contest. | Через некоторое время все четверо мужчин начали борьбу на ринге, и матч закончился без результата. |
| Additional discussants at the meeting also included four US senators and members of the USSR's Supreme Soviet (Parliament). | Участниками этой встречи также были четверо американских сенаторов и представители Верховного Совета СССР. |
| The couple adopted four children: Bill, Alex, Jimmy, and Minnie. | У семейной пары было четверо детей: Билл, Алекс, Джимми и Минни. |
| Shortly after landing, they are discovered by four Dornish guards, who recognise the duo as being from King's Landing. | Вскоре после высадки их обнаруживают четверо дорнийских воинов, которые распознают в дуэте прибывших из Королевской Гавани. |
| Camacho had four sons, his oldest from an early relationship and three from his marriage. | У Камачо было в общей сложности четверо сыновей, старший сын от ранних отношений, и трое во время брака. |
| There she met her first husband, a steel guitarist named Bill West, with whom she had four children. | Там она в 1958 году встретила своего первого мужа, гитариста по имени Билл Уэст (Bill West), с которым у нёе было четверо детей. |
| She has four children: Leah, Sam, Luke and Zachary. | У неё четверо детей: Лия, Сэм, Люк и Закари. |
| He had married Grace Tuckett; they had at least four children. | Был женат на Грейс Такетт, у них было по крайней мере четверо детей. |
| In November 2014, four activists in the group were arrested in Petah Tikva after they distributed propaganda material, then attacked and wounded police. | В ноябре 2014 года четверо активистов группы были задержаны в Петах-Тикве после того, как они распространяли агитационный материал, а затем атаковали и анили полицейского. |
| He was a widower, and had four children. | Был вдовцом, имел четверо детей. |
| The four friends are forced to become speculators as it is the only way to help their friend. | Четверо приятелей вынуждены стать фарцовщиками и спекулянтами, ведь только так они смогут выручить друга из беды. |
| The Syrian government said two security officers and four armed men who were terrorizing residents were killed. | Правительство Сирии в свою очередь заявило, что были убиты двое солдат и четверо «вооружённых мужчин, которые терроризировали местных жителей». |