| Shortly thereafter, four of the Blue Cut train robbers were arrested in shacks near Glendale. | Вскоре после этого четверо из участников ограбления в Голубой лощине были арестованы в лачуге недалеко от Глендэйла. |
| You four, move them out as quickly as you can, but be thorough. | Вы четверо, разберитесь с ними поскорее, но слушайте внимательно. |
| Mr. Albrektsson told me his poodle had four puppies. | А господин Альбректссон рассказал, что у его пуделихи родилось четверо щенков. |
| Two weeks ago four American hikers were arrested as spies for accidentally crossing over into Miristan. | Две недели назад четверо американских туриста были арестованы по подозрению в шпионаже, когда случайно пересекли территорию Миристана. |
| We're on columbia Parkway, four kids. | Представь себе, мы едем по Коламбиа авеню, нас четверо парней. |
| Afterrwards we went to a pub and she was sitting there with four guys. | Потом смотрим, а... в кабаке... Ленка Елисеева сидит, а с ней четверо чертей. |
| Day after day, the four of you push farther south. | Вы взбирались на скалистые уступы и скитались по горным тропам... вы четверо шли на юг. |
| Furthermore, the four above-named persons were said to be held incommunicado and denied access to their families. | Кроме того, сообщается, что четверо вышеупомянутых лиц содержатся без связи с внешним миром, им не разрешаются свидания с членами семьи. |
| On the question of cooperation, my delegation wishes to express concern that four high-level fugitives are still at large. | Что касается вопроса сотрудничества, то моя делегация хотела бы выразить обеспокоенность тем, что четверо высокопоставленных лиц все еще скрываются от правосудия. |
| In another case, on 13 September 2011, TPP allegedly attacked a school bus in Khyber-Pakhtunkhwa, killing four children. | В другом случае, имевшем место 13 сентября 2011 года, школьный автобус в провинции Хайбер-Пахтунхва был атакован боевиками, предположительно представителями движения «Техрик-и-Талибан Пакистан», в результате чего погибло четверо детей. |
| The present Assembly has ten (10) female members, four of whom are elected and 6 appointed. | Семья Артемьевых была самой большой в округе: родители, четверо сыновей с женами и детьми, шесть дочерей, одна из которых была замужем, - всего двадцать человек. |
| Including me, only four people have skied solo to the North Pole. | Более двух тысяч человек покорили Эверест, двенадцать человек побывали на Луне, и только четверо, включая меня, добрались на лыжах до Северного полюса. |
| This number includes four of the six top-priority fugitives earmarked for trial at the Tribunal. | В это число входят четверо из шести скрывающихся от правосудия обвиняемых, привлечению к судебной ответственности которых уделяется приоритетное внимание и процессы по делам которых планируется проводить в Трибунале. |
| That means I take back 100 to 120 grand every night for my team of four. | К этому прибавляются еще четверо из другой команды. |
| On the same day other four members of the expedition left Petersburg for Moscow by train. They were four Alexeis: Klimin, Paskhin, Sedov from Petersburg and Koval'chuk from Estonia. | В тот же день в Москву уехали еще четверо членов этой экспедиции - четверо Алексеев: Климин, Пасхин, Седов из Питера и Ковальчук из Эстонии. |
| On 29 June, while returning home from school, four girls were killed and four other children were injured when mortars landed in front of a secondary school in Ar-Rastan in Rural Homs. | В сельской части провинции Хомс 29 июня четыре девочки были убиты и еще четверо детей были ранены по дороге домой в результате разрыва минометных снарядов у здания школы в Эр-Растане. |
| For example, on 11 November, four children and a bus driver were reportedly killed and four children and two superintendents were injured after a mortar hit a school bus outside a school in the Bab Sharqi area of Damascus. | В частности, сообщалось, что 11 ноября в результате попадания снаряда в школьный автобус рядом со школой в районе Баб-Шарки в Дамаске в ходе минометного обстрела погибли четверо детей и водитель автобуса и были ранены еще четыре ребенка и два школьных руководителя. |
| On 20 September 1994, four staff members of the Economic Commission for Africa, Belete Kurabachew, Tenagne Ingda Work, Amarech Mengistu and Mamo Desta, were arrested and arbitrarily detained at Addis Ababa, Ethiopia. The four staff members were released on 24 November 1994. | 20 сентября 1994 года четыре сотрудника Экономической комиссии для Африки - Белит Курабачу, Тенане Ингда Уорк, Амареш Менгисту и Мамо Деста - были арестованы и произвольно заключены под стражу в Аддис-Абебе (Эфиопия). 24 ноября 1994 года все четверо были освобождены. |
| In the Senate there were 12 such shifts in August 2009, when eight male senators were replaced by women and four female senators by their male deputies, for a net increase of four female senators. | В сенате имели место 12 таких замен: в августе 2009 года, после того как восемь мужчин-сенаторов были заменены женщинами, а еще четверо - другими мужчинами, общее число женщин среди депутатов сената возросло на четыре человека. |
| But for now, it's Elbertson's, And just the four of us. | Но пока что мы четверо в Элбертсон. |
| Five to St. Vincent's, four to Bellevue, all near the door, trying to get in. | Пять в больнице Сент-Винсент, четверо в Бельвью все были сбиты у дверей нетрезвым водителем. |
| On that same day, there were four heart attacks in the Shinjuku area. | В тот же день на станции Синдзюку от сердечного приступа скончались четверо. |
| Don't forget, the red heads are four to a crate, and we're three. | Не забывай, что ирландцев четверо, а наших трое. |
| Now I've got four friends out in the woods, and only a handful of shells to fight it with. | Теперь четверо моих друзей лесу, а у меня лишь пригоршня патронов. |
| A genealogy of the time attributes to him four daughters (not named). | У Агарона (Аарона) было четверо детей. |