| For the continuous operation of a vessel, four masters are required. | Для непрерывной эксплуатации судна необходимо четверо судоводителей. |
| In order to protest against their arbitrary detention, the four men began a hunger strike on 9 August 2013. | В знак протеста против их произвольного задержания все четверо объявили 9 августа 2013 года голодовку. |
| All five parties (the four convicted persons and the prosecution) appealed. | Все пять сторон (четверо обвиняемых и сторона обвинения) подали апелляции. |
| The new Cabinet consists of 34 members, four of whom are women. | Новый кабинет министров состоит из 34 членов, четверо из которых - женщины. |
| The four suspects were charged with accepting stolen goods and fraud. | Четверо подозреваемых обвинялись в получении краденого и мошенничестве. |
| In addition, four experts were targeted during three regrettable incidents. | Кроме того, четверо экспертов были участниками трех достойных сожаления инцидентов. |
| The four Chinese workers were released on 16 January. | Четверо китайских рабочих были освобождены 16 января. |
| The joint committees consist of eight members, four representing the workers and four representing management. | Объединенные комитеты состоят из восьми членов, четверо представляют трудящихся и четверо - руководство. |
| Baby monkeys were placed in these boxes soon after birth; four were left for 30 days, four for six months, and four for a year. | Детёныши обезьян были помещены в эти клетки вскоре после рождения: четверо были оставлены в течение 30 дней, четверо в течение шести месяцев и четверо в течение года. |
| He had been married for 35 years, and his wife, four children and four grandchildren were Zambian citizens. | Он женат 35 лет, и его жена, четверо детей и четверо внуков являются гражданами Замбии. |
| Four men to go in, four on the left flank... | Четверо входят, четверо с левого фланга... |
| Four of these were women and four were children. | Четверо из них женщины и четверо - дети. |
| Eight subjects (four male and four female) were assigned randomly to each of the four experimental conditions. | Восемь человек (четверо мужчин и четверо женщин) были распределены случайным образом в каждом из четырёх условий эксперимента. |
| On 29 June 2012, four Norwegian Refugee Council workers were kidnapped in Dadaab, Kenya, but rescued four days later. | Четверо сотрудников Норвежского совета по делам беженцев были похищены 29 июня 2012 года в Дадаабе, Кения, но освобождены четырьмя днями позже. |
| There are four of us, and you only have four bullets left. | Нас четверо, у вас осталось всего четыре пули. |
| Including those four, that gives us... four. | С учетом этих четырех, четверо. |
| We're four people and we ordered for like four hundred. | Нас четверо, а заказали как на четыреста. |
| He pulled four kids back into the ship, all four alive today. | Он затащил четверых детей обратно на корабль, все четверо живы и сегодня. |
| In the four corners of this room There are seated four saints. | В четырёх углах этой комнаты находятся четверо святых. |
| Only four children have tried to escape in the four years that the centre has been open. | За четыре года существования этого центра попытку побега из него совершили лишь четверо детей. |
| We have four presents, and there are four of us. | Нас четверо, а у нас всего четыре подарка. |
| On 29 March 2007, four children were killed and four children were maimed during shelling in Batticaloa. | 29 марта 2007 года во время артиллерийского обстрела Баттикалоа четверо детей были убиты, а еще четыре ребенка получили увечья. |
| During the four and half hour battle, two Azerbaijani soldiers were killed and four were injured in their entrenchment. | В ходе сражения, продолжавшегося четыре с половиной часа, было убито двое и ранено четверо азербайджанских солдат, находившихся в траншеях. |
| Five staff members were killed, four while off duty and one while travelling to work, and four were injured in gunfire or as a result of shelling. | Были убиты пятеро сотрудников Агентства (четверо в свободное от службы время и один во время поездки на работу), и еще четыре сотрудника были ранены из стрелкового оружия или в результате артиллерийских обстрелов. |
| Two of the four B-25 squadrons dropped bombs in areas occupied by American troops, two of whom were killed and four wounded before the 12th US Air Liaison Party could correct the error. | Так сложилось, что две из четырёх эскадрилий B-25 сбросили бомбы на территории, занятые американскими солдатами, два из них погибли, а ещё четверо ранены до того, как 12-я группа наведения авиации США смогла исправить ошибку. |