| All six soldiers were killed in the attack - four outright, one on his way to hospital and another later on in hospital. | Все шестеро солдат погибли в результате взрыва: четверо на месте, пятый по пути в больницу и шестой позднее в госпитале. |
| During the war, the squadron lost 23 pilots, of whom four were killed, including the squadron commander. | Эскадрилья понесла потери в размере 23 пилотов, из них четверо погибли в бою (в том числе и командир). |
| All four siblings played Munchkins in The Wizard of Oz; Harry played a minor featured part as a member of the Lollipop Guild, who welcome Dorothy upon her arrival in Oz. | Все четверо, брат и сёстры, играли жевунов в фильме «Волшебник страны Оз», где Гарри исполнял небольшую роль в качестве одного из членов «Гильдии Лоллипоп», которые приветствовали Дороти после её прибытия в Оз. |
| Twenty prison officers were injured during the escape, thirteen were kicked and beaten, four stabbed, and two shot. | В ходе побега двадцать тюремных офицеров получили ранения, тринадцать были избиты, четверо получили ножевые ранения, двое - огнестрельные. |
| There were four brothers (Warlimpirrnga, Walala, Tamlik, and Piyiti) and three sisters (Yalti, Yikultji and Takariya). | Их было четверо братьев (Уарлимпиррнга, Уалала, Тамлик и Пийити) и три сестры (Ялты, Йикульты и Такария). |
| Elizabeth married on 25 March 1618 in Kassel, to Duke John Albert II of Mecklenburg-Güstrow, who already had four children from his first marriage. | 25 марта 1618 года Елизавета вышла замуж в Касселе за герцога Иоганна Альбрехта II Мекленбургского, у которого уже было четверо детей от предыдущего брака. |
| The police announced in a statement that four men aged between 18 and 21 began arguing with two restaurant workers on Prenzlauer Promenade at around 01:20. | Полиция сообщила в своем заявлении, что четверо мужчин в возрасте от 18 до 21 года начали ссору с двумя работниками ресторана на Пренцлауэр-променаде примерно в 01:20. |
| Yes, four of us were together for 21 years and Matt (Cameron) joined us 13 years ago, which, by itself, is much longer than many bands lasted. | Да, четверо из нас были вместе 21 год, а Мэтт (Кэмерон) присоединился к нам 13 лет назад, что само по себе гораздо дольше, чем существуют многие группы. |
| At the end of the war, all four meet in the capital of Soviet Russia, where in the presence of Lenin and Stalin are enthusiastically listening to Krzhizhanovsky's historic report on the GOELRO plan. | По окончании войны все четверо встречаются в столице Советской России, где в присутствии Ленина и Сталина с восторгом слушают исторический доклад Кржижановского о плане ГОЭЛРО. |
| The details of her early life are unclear, as many of her later autobiographical statements proved unreliable, but she claimed to have been married to a sea captain called Webster by whom she had four children. | Подробности её ранней жизни неизвестны, так как многие из её более поздних автобиографических заявлений оказались непроверенными, но она утверждала, что была замужем за моряком, капитаном по имени Вебстер, от которого у неё было четверо детей. |
| I'm so sorry, Henry... the four of us... who now owe her so very much. | Прости, Генри... четверо из нас... те, кто ей так многим обязан. |
| You know, the four of you, I never felt like I was part of the club. | Вы знаете, четверо из вас, Я никогда не чувствовал, что я входил в состав клуба. |
| What if I were to tell you that there are only four on this entire planet? | Что, если я скажу вам, что на всей планете нас только четверо? |
| What's up with the fab four, Hobbes? | Что у нас на "четверо смелых", Хоббс? |
| Now, are these the four men who spoke to your partner about hiring the boat for a fishing trip? | Эти четверо мужчин разговаривали с вашим партнёром по поводу аренды яхты для рыбалки? |
| Well, there were only four Marines on the mission, and I have some background on them. | На миссии было четверо морских пехотинцев и у меня есть данные о них |
| And his wife Marilyn and his four children, | Его жену Мэрилин и четверо его детей: |
| Yes, since the discovery of this awful pox in Knocker's Hole, four more households have been felled. | Да, с момента обнаружения этой ужасной чумы в "Дверной Скважине", еще четверо семей погибло |
| So you four are the only people who had access to the gun? | Значит, вы четверо - единственные, у кого был доступ к пистолету? |
| Now for the past decade, these four have been neck and neck in a technology race, and they've been playing dirty... corporate espionage, poaching talent from each other's teams. | В последние 10 лет эти четверо шли ноздря в ноздрю в технологической гонке, и методы у них грязные... корпоративный шпионаж, переманивали талантливых сотрудников друг у друга. |
| Two police cars and four police officers arrived, and what did they do? | 2 полицейские машины и четверо офицеров полиции прибыли, и что они сделали? |
| So there were four of us, the cow, the cat, Lynx and me. | Ќас стало четверо. орова, кошка, Ћюкс и €. |
| If four people could stand up to a gang of bikers, I guess we can too! | Если четверо могут встать против банды байкеров, думаю, мы тоже сможем! |
| So. I thought there were going to be four of you. | Я думал, вас будет четверо? |
| Because we're a team now, and there's four of us. So, we should come up with a name for it. | Потому что мы теперь команда, нас четверо, так что нам надо придумать название. |