| In the first few weeks of September, four local administrators (chefs de zone) were assassinated. | В первые недели сентября были убиты четверо местных руководителей. |
| The question now was who would succeed him: he had four sisters, three of them outlived him, all four had married powerful rulers and all four had their own children. | У Ласло было четыре сестры, три из которых пережили его, все четверо были замужем за сильными правителями, и у трёх из четырёх были собственные дети. |
| Ninja Tribunal - A group of four ninjitsu masters who gathered the Turtles and four others to be their acolytes in order to combat the growing threat of the Tengu Shredder. | Трибунал Ниндзя - четверо могущественных ниндзя, которые собрали черепашек и ещё четверых людей, чтобы те остановили Тэнгу-Шреддера. |
| In the past four days, along the road four children from the refugee population of Sanski Most and Ostra Luka died. | За последние четыре дня в пути умерло четверо детей из числа беженцев из Сански-Моста и Остра-Луки. |
| The competition was originally planned so that four top-16 ranked players from the UK would play four Chinese players who would come through an elimination contest. | Идея турнира состояла в том, что четверо британских игроков из Топ-16 будут соревноваться против четырёх китайских, которые, в свою очередь, определяются после квалификационного раунда. |
| So these four people were the last ones to see Leo Downs alive. | Итак, эти четверо последними видели Лео в живых. |
| I have four kids that I'll just have to carve out a little time to see. | У меня четверо детей, придётся выкроить для них немного времени. |
| All four of them get pedicures on occasion. | Все четверо периодически делают педикюр в разных салонах. |
| So September 1949 there were four men arrested for possession of uncustomed goods here. | И в сентябре 49-го года за хранение нерастаможенных товаров здесь были арестованы четверо. |
| Invoking the Health Powers Act, those four survivors stay. | Согласно Закону о здравоохранении, эти четверо остаются здесь. |
| I want four men at Tommen's door day and night. | Я хочу, чтобы Томмена охраняли четверо, денно и нощно. |
| Ten persons alighted, four of them civilians and six military personnel. | С вертолета сошли 10 человек: четверо в гражданской одежде и шестеро в военной форме. |
| According to reports, four prisoners died after being beaten during transfer from one prison colony to another in Cheliabinsk region. | Согласно имеющейся информации в Челябинской области скончались четверо заключённых из-за побоев при этапировании из одной колонии в другую. |
| The four gateways are tall towers (gopurams) with fractal-like repetitive structure as at Hampi. | Четверо ворот являются высокими башнями (гопурамы) с повторяющейся структурой, подобной фракталу. |
| Anna and her four brothers were raised in the house and provincial estate of her uncle, Nikolai Alekseevich Abrikosov. | Анна и её четверо братьев воспитывались в семье дяди - Николая Алексеевича Абрикосова. |
| Alexander Nevsky marriage and wives Alexandra, daughters Polovetsky of prince Brjachislava, has brought four sons. | У Александра Невского и Александры, дочери Половецкого князя Брячислава, родилось четверо сыновей. |
| With Bajirao, she had four children, including Balaji Baji Rao and Ragunath Rao. | От супруга у неё было четверо детей, включая Баладжи Баджи-рао и Рагхунатх-рао. |
| Roys Oatman and his wife were killed, along with four of their children. | Были убиты Ройс Оутмен, его жена и четверо детей. |
| None are endemic and four have been extirpated. | Василиане пытались оказать сопротивление и четверо из них были зарублены. |
| Cort has four siblings-three younger sisters and one older brother. | У Корта четверо братьев и сестёр - три младшие сестры и один старший брат. |
| The next morning, the four friends hijack a tugboat during a hectic escape from New York harbor. | На следующее утро четверо друзей воруют буксир во время суматошного побега из Нью-Йоркской гавани. |
| At the end of 2009, there were four prisoners on death row. | В конце 2009 года в очереди ожидающих исполнения смертного приговора значилось четверо заключенных. |
| In video footage, four or five soldiers appeared to be casually walking around and not seemingly threatened. | На видеозаписи четверо или пятеро солдат прохаживаются вокруг и не выглядят испуганными. |
| There were only four of us who knew your identity. | Только четверо знали, кто ты на самом деле. |
| Two days later four other youths were killed in similar circumstances in Carrefour-Péan. | Двумя днями спустя при аналогичных обстоятельствах в Карфур-Пеане были убиты четверо других юношей. |