| It has been revealed that in 1999, under article 221 of the Code of Criminal Procedure, internal affairs bodies illegally detained four citizens, and four citizens were subjected to unwarranted detention by officials of procuratorial bodies. | Выявлено, что на протяжении 1999 года органами внутренних дел в соответствии со статьей 221 УПК было незаконно задержано четыре гражданина, а также четверо граждан задержаны без основания сотрудниками органов Прокуратуры. |
| Four years later the four musicians reunited as the band Little Village, recording an eponymous album. | Спустя четыре года эти четверо музыкантов вновь объединились как группа Little Village, записав одноимённый альбом. |
| Four remaining suspects in the game, meaning four more potential victims. | Четверо оставшихся подозреваемых в игре означают четверых возможных жертв. |
| Four people, four brownies, a ton of negative energy. | Нас четверо, пирожных тоже и тонна отрицательной энергии. |
| Four of the oil workers were killed in a rescue attempt, and four others escaped. | Четверо из рабочих-нефтяников были убиты при попытке освобождения, а четырем другим удалось спастись. |
| During the investigations the four suspects confessed their involvement in criminal activities. | В ходе расследования четверо подозреваемых признали свое участие в преступной деятельности. |
| During their detention all four individuals were in good physical condition. | Во время содержания под стражей все четверо находились в хорошем физическом состоянии. |
| One of our targets is in prison and four... including Ali Hassan Salameh, are at large. | Один из объектов в тюрьме, еще четверо, включая Али Хассана Салямэ на свободе. |
| I had... four younger brothers. | У меня было четверо младших братьев. |
| There are only four or five children left who cannot dress themselves | У нас только четверо или пятеро ребят, кто не может одеваться самостоятельно. |
| Only four people know he was in her room that night. | О том, что в ту ночь турок был в ее спальне, в доме знали только четверо. |
| So we're left with four friends. | Значит, нам остаются четверо друзей. |
| Look, there's, like, four of them. | Взгляните, похоже все четверо в деле. |
| Apparently, four U.S. citizens were injured in the attack. | При этом было ранено четверо граждан США. |
| Still four members of the crew unaccounted for. | Четверо членов экипажа все еще не найдены. |
| I need you to take four men to the back with engine 45. | Мне нужно четверо с другой стороны здания с баллонами 45. |
| I've got four boys, Commissioner. | Комиссар, у меня четверо сыновей. |
| Other people can have four or five kids, but that-that is just not us. | Другие могут иметь четверо или пятеро детей, но... это не про нас. |
| Just get four of your people to do it. | Просто сделай, чтобы четверо проголосовали. |
| I've only got four qualifiers left. | У меня осталось всего четверо для квалификации. |
| Well, you could make that four if you'd let me help you. | Ну, вас может стать четверо, если вы позволите мне помочь вам. |
| I think there were four of them tracking me. | Думаю их четверо за мной следило. |
| I had four men but they were killed in action. | У меня было четверо солдат, но они погибли в бою. |
| All four defendants are sentenced to one year in prison. | Все четверо подсудимых приговорены к 1 году тюремного заключения. |
| We've got four kids, Mouch. | У нас четверо детей, Мауч. |