| I realized that everyone I suspected... even the four of you, were somehow compromised on those videos. | Я поняла, что все, кого я подозреваю... даже вы четверо, были так или иначе скомпрометированы этими видео. |
| Okay, it's us three against them four. | Короче так, нас трое, их четверо |
| The way they behaved, it was more like four. | Но вели они себя как все четверо. |
| If this were a diamond, there'd be four of us. | Если бы нас было четверо мы бы двигались ромбом. |
| I'm sure the four of us will still somehow have our children competing against each other. | Я уверена, что мы четверо все еще будем как-то конкурировать, имея детей. |
| That division meant that the supermajority required for a decision to be made (four of five judges) was not obtained. | В результате такого разделения не было сформировано квалифицированное большинство, необходимое для принятия решения (четверо из пятерых судей). |
| The Trial Chamber has four Cambodian judges and three international judges, including one Cambodian reserve judge and one international reserve judge. | В составе Судебной палаты работают четверо камбоджийских судей и трое международных судей, включая одного запасного камбоджийского судью и одного запасного международного судью. |
| Of the five detainees interviewed by UNMIS, however, four reported being beaten during interrogations by members of the national security apparatus. | Однако из пяти задержанных, которых опросили члены МООНВС, четверо сообщили о том, что в ходе допросов они подвергались избиениям со стороны сотрудников сил национальной безопасности. |
| Indeed, as may be seen in the next table, four of every five older persons living alone are women. | Как видно из следующей таблицы, четверо из пяти одиноких пожилых людей - женщины. |
| This week, Sheikhal militia ambushed a minibus in Haramka. One person was killed and four were wounded. | На этой же неделе ополченцы Шейхал устроили в Харамке засаду на мини-автобус, в результате чего один человек был убит и четверо ранены. |
| Two out of five pregnant women are anaemic and four out of five deliveries are not assisted by trained health officials. | Двое из пяти беременных женщин страдают от анемии, четверо из пяти родов проходят без помощи квалифицированных медицинских работников. |
| We should not forget that four out of every five poor people in the world live in those middle-income nations. | Нам не следует забывать, что четверо из пяти бедняков в мире проживают в этих странах со средним уровнем дохода. |
| Currently four out of the eight Professional staff responsible for recruitment and promotion are bilingual English and French speakers. | В настоящее время четверо из восьми сотрудников категории специалистов, занимающихся кадровыми вопросами, говорят на английском и французском языках. |
| In the complex Karemera et al. case, which also involves four accused, the prosecution case is well under way. | В ходе сложного дела Каремера и другие, по которому также проходят четверо обвиняемых, представление обвинением своих доводов идет полным ходом. |
| Currently one Roma woman and four other minority women were members of local councils; that should encourage others to become candidates. | В настоящее время членами местных советов является одна женщина из числа цыган и еще четверо женщин, представляющих меньшинства; это должно побудить остальных женщин выставлять свои кандидатуры на выборах. |
| The principle of gender-balanced participation had only been realized in the Constitutional Court: four out of nine judges were women, as was its President. | Принцип сбалансированного с гендерной точки зрения участия реализован только в Конституционном суде: четверо из девяти судей, а также его Председатель являются женщинами. |
| Inside they find a puzzle they need to solve before all four are killed. | Внутри они находят загадку, которую они должны решить прежде, чем все четверо будут убиты. |
| However, at least four seminarians of the Leningrad Seminar of the holder of the mid 1970s became a notable musicians without a Diploma of the Conservatory. | При этом, как минимум, четверо семинаристов Ленинградского семинара из обоймы середины 1970-х стали заметными музыкантами и без диплома консерватории. |
| On 21 May the four mountaineers left their sleeping bags around 6:30 a.m. and were ready to go around 8 am. | 21 мая четверо альпинистов вылезли из спальных мешков примерно в 6:30, и около 8 часов утра были готовы идти. |
| Earlier, in December 2006, four deputies of the Kstovo City Duma announced their resignation and the City Council lost its quorum. | Ранее, в декабре 2006 года сразу четверо депутатов Кстовской городской думы объявили о снятии с себя полномочий и Городская дума лишилась кворума. |
| Himmler expected that each SS marriage should produce at least four children, thus creating a pool of genetically superior prospective SS members. | Гиммлер рассчитывал, что всякий брак с участием члена СС должен принести стране четверо детей, тем самым формировался будущий слой потенциальных новобранцев. |
| They married in Havana on 15 September 1882, but settled in Madrid, where four of their five children were born. | Они поженились в Гаване 15 сентября 1882 года, затем поселились в Мадриде, где родились четверо из их пяти детей. |
| After their time with the Legion was finished, four of those men returned to their respective countries and constructed their own criminal empires. | После того, как их срок службы окончился, четверо из них вернулись на свою родину и создали свои криминальные империи. |
| In 2000, Bigelow and his wife Dana Fisher, with whom he had four children, divorced. | В 2000 году Бигелоу и его жена Дана Фишер, с которой у них было четверо детей, развелись. |
| Short, his 14-year-old son Truman, and four other members of the party were killed, with three of them being scalped. | Шорт, его 14-летний сын и ещё четверо участников партии были убиты. |