| When nearing the ocean we struck a dense thicket and when cutting our way through we found a cleared part of about 14 feet square with thicket all around, and in the centre was a complete circle of stones. | При приближении к океану мы наткнулись на густую чащу, и, пробираясь через неё, обнаружили расчищенный участок около 14 квадратных футов площадью, со всех сторон окруженный зарослями, а в его центре был круг из камней.» |
| Interim Prime Minister Hazem el-Beblawi defended the state's reactions and praised the security forces saying that "we found that matters had reached a point that no self respecting state could accept... the spread of anarchy and attacks on hospitals and police stations." | Временный премьер-министр Хазем аль-Беблауи похвалил силы безопасности за проделанную работу, говоря, что «мы обнаружили, что вопросы достигли такой точки, что никакое уважающее себя государство с ними не может согласиться... распространение анархии и нападения на больницы и полицейские участки.» |
| In an earlier analysis based on nDNA myoglobin intron 2 and GAPDH intron 11 sequence data, the authors found the sapayoa "as a deep branch in the group of broadbills and pittas of the Old World tropics." | В более ранней работе, основанной на анализе ядерной ДНК (а именно данных по структуре интрона 2 гена миоглобина и интрона 11 гена GAPDH) авторы обнаружили, что Sapayoa - глубокая ветвь в группе рогоклювов и питт тропиков Старого Света. |
| I like, like others, but we found that there are people who understand that the message is "remove the stains but we leave holes in clothing," will it be a/ a publicist?, Un/ a consumer/ a? | Мне нравится, как и другие, но мы обнаружили, что есть люди, которые понимают, что сообщение "удалить пятна, но мы оставим отверстий в одежде", это будет/ публицист?, ¿Un/ потребителей/? |
| Found a couple of spots where they unloaded the cars. | Проверили следы вдоль путей и обнаружили два места, где сгрузили машины. |
| Found at a campsite, the back of her head cracked open. | Денис Новак, обнаружили в лагере, затылок расколот. |
| Found the lock broken and this big, honkin' thing inside. | Но потом обнаружили, что замок взломан, а внутри стоит фура. |
| Found by a couple of kids on a horror campout. | Это обнаружили ребята, которые устроили тут игру-ужастик. |
| The M.E. Found traces of digitalis... a South American plant that can be used as a paralytic drug. | Судебные эксперты обнаружили следы наперстянки - южноамериканское растение, которое используется как паралитический наркотик. |
| Found it over in sector four with five hundred hits of ecs in the trunk. | Они обнаружили её в Секторе Четыре и 500 таблеток "Х" в багажнике. |
| Near the asteroids, we found a space truck. | мы обнаружили грузовой корабль. |
| We found that we had lost our way. | Мы обнаружили, что заблудились. |