| They found that the Magic Wand displayed a high degree of movement and oscillation. | Они обнаружили, что Magic Wand демонстрирует высокую подвижность в движениях и колебаниях. |
| Scientists found the lone fossil, a skull, on Madagascar's west coast in the Maastrichtian Maevarano Formation. | Учёные обнаружили одиночную окаменелость (череп) на западном побережье Мадагаскара в формации Maevarano. |
| As American settlers pushed west, they found that the Appalachian Mountains provided a barrier to shipping goods eastward. | По мере того, как американцы продвигались на запад, они обнаружили, что Аппалачи создавали препятствие в продвижении товаров на восток. |
| While searching at another house they found 11 more bodies. | Во время поисков в другом доме они обнаружили ещё 11 тел, в третьем доме было найдено одно тело. |
| The cavalrymen found well constructed and sited bunkers with interlocking fields of fire covering all approaches, and deadly accurate snipers. | Кавалеристы обнаружили хорошо построенные и укреплённые бункеры, из которых огнём перекрывались все подходы, и весьма точных снайперов. |
| In 1966, Jones and Kok measured the action spectrum of photoinhibition and found that ultraviolet light is highly photoinhibitory. | В 1966 году, Джонс и Кок измерили спектр действия фотоингибирования и обнаружили, что наибольший эффект оказывал ультрафиолетовый свет. |
| Native scouts found about 500 Comanches, including Buffalo Hump, camped outside a Wichita village in Indian Territory. | Разведчики-индейцы обнаружили отряд из 500 команчей, среди которых был Горб Бизона, расположившихся за пределами деревни племени уичита на Индейской территории. |
| He also showed a basement on the outskirts of Leningrad, in which police officers found a cache with part of the loot. | Макаров также показал подвал на окраине Ленинграда, в котором сотрудники милиции обнаружили тайник с частью награбленного. |
| An American counter-attack later retook the position and found thirteen dead Communist Chinese soldiers around Kaho'ohanohano's body. | Позднее американцы контратакой вернули позицию и обнаружили вокруг тела Кахо'оханохано тринадцать убитых китайских солдат. |
| They found hairs matching samples obtained from Caryn Campbell's body. | Они обнаружили волосы, совпадающие с волосами Карин Кэмпбелл. |
| Some researchers have found that the waist-hip ratio is a significant measure of female attractiveness. | Некоторые исследователи обнаружили, что соотношение талии и бёдер является важным показателем женской привлекательности. |
| Although they did not discover Ceres, they later found several large asteroids. | Они не обнаружили Цереру, но открыли несколько других крупных астероидов. |
| When their ship passed through the Van Allen belt they found their cockpit bombarded with nearly lethal doses of cosmic radiation. | Когда их корабль прошёл через Пояс Ван Аллена, они обнаружили, что их кабины заполнились практически смертельными дозами космического излучения. |
| Phylogenetic analyses have found it to be a member of the subfamily Rhamphorhynchinae, closely related to Rhamphorhynchus and Nesodactylus. | Филогенетические анализы обнаружили, что он является представителем подсемейства Rhamphorhynchinae, тесно связанной с рамфоринхом и Nesodactylus. |
| Hone and Benton found pterosaurs to be closely related to dinosaurs even without hind limb characters. | Хоун и Бентон обнаружили, что птерозавры тесно связаны с динозаврами, даже без учёта характеристик задней конечности. |
| In the case of men, they found a shifting of private attitudes toward this perceived norm, a form of cognitive dissonance. | В случае мужчин они обнаружили смещение частных оценок в сторону этой полученной нормы в форме когнитивного диссонанса. |
| Evans et al. found that Acheroraptor was the only dromaeosaurid from the Hell Creek Formation. | Эванс и др. обнаружили, что Acheroraptor был единственным дромеозавридом в формации Хелл-Крик. |
| U.S. Marshals found him boarding a bus in Houston, Texas and brought him back to Danville for trial. | Маршалы обнаружили его, садившимся на автобус в Хьюстоне, и доставили в Данвилл. |
| Several days later, the Japanese found Zhao in a farmhouse where she stayed. | Несколько дней спустя, японцы обнаружили Чжао в её доме. |
| In 2006, Belokurov and his collaborators found that the Sagittarius Stream has two branches. | В 2006 году Белокуров и коллеги обнаружили, что поток Стрельца обладает двумя ветвями. |
| Inside, they found stalactites made of melted salt, as well as the walls of the cavity covered in salt. | Внутри обнаружили сталактиты из расплавленной соли, а стенки полости также были покрыты солью. |
| The radio instruments on board found that Neptune's day lasts 16 hours and 6.7 minutes. | Радиолокаторы станции обнаружили, что день на Нептуне длится шестнадцать часов семь минут. |
| Later that morning two workers found her body washed up on the beach. | Тем же утром двое рабочих обнаружили тело поэтессы на берегу. |
| Workers found the body in 1835 while excavating peat on the Haraldskær Estate. | Рабочие обнаружили тело в 1835 году во время раскопок торфа. |
| They found that Gigandipus and Anchisauripus tracks may likewise also just represent variations of Eubrontes. | Палеонтологи также обнаружили, что следы Gigandipus и Anchisauripus могут представлять различные комбинации Eubrontes. |