| We also found GHB in her system. | Мы также обнаружили Гама-гидроксибитурат (наркотик используемый для изнасилований) в ее организме. |
| We found the wire transfer you made to Jamie Kamaka. | Мы обнаружили безналичный перевод, который вы сделали на имя Джейми Камаки. |
| That house was later found to be methamphetamine residue. | Позже обнаружили, что тот дом был загрязнен отходами от производства метамфетамина. |
| Suddenly they found themselves desperately over-extended. | Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности. |
| Well what they found was mislabeled fish. | Они обнаружили, что некоторая рыба была промаркирована ошибочно. |
| You said you found organic matter in the aperture. | Мистер Дейта, Вы говорили, что обнаружили органическую материю в этой темпоральной щели. |
| Today, we found a bottle with Adam's fingerprints all over it. | Сегодня мы обнаружили флакон с отпечатками Адама. |
| A sniffer plane was flying over the region doing a recon on nuclear facilities, and they found something. | Самолет-разведчик облетал местность для досмотра ядерных объектов, и они кое-что обнаружили. |
| Well, they found the painting in the house and it was fake. | Они обнаружили, что картина поддельная. |
| An abandoned vehicle found several miles from here with a dead battery. | Его обнаружили в нескольких милях отсюда с севшим аккумулятором. |
| And we found activity in a lot of brain regions. | И мы обнаружили активость во многих участках мозга. |
| And what we found was that 99 percent of the patients start to reverse the progression of their heart disease. | Мы обнаружили, что 99% пациентов остановили прогрессирование сердечной болезни. |
| And we've found that this area shows no indication of vessels. | И мы обнаружили, что эта область не патрулируется. |
| More recent studies have found more than 50 other societies practicing polyandry. | Позднейшие исследования обнаружили практику полиандрии ещё в 50 обществах. |
| A partial excavation of the area in 1937 found 31 well-preserved houses from the settlement. | Археологические исследования 1937 года обнаружили 31 хорошо сохранившуюся постройку поселения. |
| Her partially submerged body was found six days later by kayakers in Mark West Creek. | Шесть дней спустя каякеры обнаружили её тело в ручье Марк-Уэст-Крик. |
| In fact, what we've found is that every single business outcome improves. | Мы обнаружили, что улучшаются все карьерные показатели. |
| Paint was found on his jacket, which, according to experts' opinions, was identical to that found among Dyachuk's things. | На его куртке обнаружили краску, которая согласно заключению экспертизы была идентична найденной среди вещей Ларисы Дячук. |
| This cluster of traits is what researchers have found - and I've also found anecdotally - predicts good judgment. | Эти черты, как обнаружили исследователи и показал мой опыт, и обеспечивают трезвость суждения. |
| Mission mobile and foot patrols proceeded to the area and found that the course of the river there was about 200 metres below a steep cliff, and no bridge was found. | Мобильные и пешие патрули Миссии направились в указанный район и обнаружили, что на том участке река протекает вдоль крутого скалистого берега высотой примерно 200 метров; мост обнаружен не был. |
| And today, with the help of over 300,000 science enthusiasts, we have found dozens, and we've also found one of the most mysterious stars in our galaxy. | На сегодняшний день с помощью более 300000 волонтёров мы обнаружили с дюжину планет, а также одну из самых загадочных звёзд нашей Галактики. |
| So we looked all over the U.S. We found them in New York, we found them in Pennsylvania, Nevada and Florida. | Мы искали Риту по всем штатам и обнаружили, что люди стаким именем проживают в Нью-Йорке, Пеньсильвании, Неваде иФлориде. |
| So we looked all over the U.S. We found them in New York, we found them in Pennsylvania, Nevada and Florida. | Мы искали Риту по всем штатам и обнаружили, что люди с таким именем проживают в Нью-Йорке, Пеньсильвании, Неваде и Флориде. |
| Found it in the pit we found Dawid Czarnecki. | Обнаружили это в яме вместе с толом Давида Чарнецки. |
| In fact, what we've found is that every single business outcome improves. | Мы обнаружили, что улучшаются все карьерные показатели. |