| Let's say that you actually found that in Samantha's remains. | Допустим, вы действительно обнаружили это в том, что осталось от Саманты. |
| Gamboa says he found a camera. | Гамбоа говорит, что обнаружили камеру. |
| Ricardo... three days ago we found at sea a row of floating crates. | Рикардо, три дня назад мы обнаружили ряд плавающих ящиков. |
| And they also found four species of bats in there. | Они также обнаружили там 4 типа летучих мышей. |
| The Eternals now found they could channel large quantities of cosmic energy themselves, granting them near-godlike power. | Теперь Вечные обнаружили, что они могут направлять большие количества космической энергии предоставляя им богоподобную силу. |
| A light rain fell last night in the vicinity where the body was found. | Слабый дождь шел предыдущей ночью в местности, где обнаружили тело. |
| We found the compass in the tomb of the first Abbot of Ulrich. | Мы обнаружили, компас в могиле первого аббата Ульриха. |
| She was found at a local park by a couple of joggers. | Ее обнаружили в местном парке бегуны. |
| Lieutenant Anderson and his men found this' this afternoon. | Лейтенант Андерсон и его люди обнаружили это днём. |
| This is as big a mystery as the day that we found it. | Это - такая же большая загадка, как и день, когда мы обнаружили это. |
| We have found that Sinornithosaurus teeth have unusual and distinctive grooves along their length. | Мы обнаружили, что зубы синорнитозавра имеют необычные и особенные желобки по всей длине. |
| We only found ours and hers. | Мы обнаружили только наши и ее. |
| That explains the numerous calls to her we found on his mobile phone. | Это объясняет многочисленные звонки, которые мы обнаружили в телефоне твоего мужа. |
| We were doubting it too, but we've found something. | Мы тоже сомневались, но кое-что обнаружили. |
| We found a series of markers on the top of each frame. | И обнаружили серию маркеров на каждом кадре. |
| Frank... we have to start somewhere and you found Dylan. | Франк... нам нужно с чего-то начать, а вы обнаружили Дилана. |
| Next step is full restoration, everything as we found it. | Следующий шаг - восстановить все так, как мы обнаружили. |
| Her body was found not an hour and a half ago underneath the bleachers at the local high school. | Ее тело обнаружили полтора часа назад под трибунами стадиона местной средней школы. |
| But in fact, they found something very surprising. | Но в ходе исследования они обнаружили нечто очень удивительное. |
| Searches as of 2011 have found that core accretion is likely the dominant formation mechanism. | Наблюдения на момент 2011 года, обнаружили что ядерная аккреция - доминирующий механизм формирования. |
| However, visiting afterwards to investigate the conditions, the Quakers found that the patients were treated worse than animals. | Впоследствии, посетив больницу для изучения условий содержания, квакеры обнаружили, что с пациентами обращаются хуже, чем с животными. |
| They also found a simple method to extend the analog videodisc standard with digital sound. | Они также обнаружили простой метод совместить аналоговый стандарт аналогового видеодиска с цифровым звуком. |
| We found life in the extremes. | Мы обнаружили жизнь в экстремальных условиях. |
| We have found Tenma, sir. | Мы обнаружили сына Тенмы, сэр. |
| I filled in the Lieutenant on what we found. | Я доложил лейтенанту о том, что мы обнаружили. |