| Forensics found trace amounts all over the deck, but the largest concentration? | Эксперты обнаружили следовые количества по всему столу но наибольшее количество? |
| So I bought the same brand of knives we found at Angela Kelly's kitchen and used the knife that was missing from her set. | Поэтому я купил ножи такой же марки, что мы обнаружили в кухне Энджелы Келли, и использовал нож, что отсутствовал в ее наборе. |
| Last year 61% of all homicides were found to be gang related. | В прошлом году обнаружили, что 61% населения так или иначе связаны с ними. |
| Well, speaking of club history, my colleagues found some recent online photos of the Lockjaw Club's interior, to aid with reconstruction. | Говоря об истории клуба, мои коллеги обнаружили в сети кое-какие новые фото интерьера клуба Локждо, чтоб помочь с реконструкцией. |
| We ran the trace against reclaimed water samples from around the city and found that it comes from a public water treatment facility in Queens. | Мы провели сравнительный анализ с образцами воды из разных частей города и обнаружили, что она из общественной системы водоснабжения в Квинсе. |
| He's one of the few people in Washington who has access to the files that we found on Wendy's hard drive. | Он один из нескольких людей в Вашингтоне кто имеет доступ к файлам, которые мы обнаружили на жестком диске Венди. |
| And then they found the only way of keeping it cool was to run with the boot lid open. | Затем они обнаружили, что единственный способ его охлаждать - это ездить с открытым багажником. |
| We found traces of the oil you used, both on this cloth and on the shot. | Мы обнаружили следы смазки, что вы использовали, и на этой тряпке, и в месте попадания. |
| Once the helicopter was not found it will move pytsya himself, if he wants to return to his father. | Раз вертолеты его не обнаружили, он будет пыться двигаться сам, если он хочет вернуться к отцу. |
| And what we found was that, the more funds offered, indeed, there was less participation rate. | Мы обнаружили, что чем больше вариантов предлагалось, тем меньше был процент участия в накоплении. |
| And what they found was a series of mutations in a gene called SPR, which is responsible for producing serotonin, among other things. | У них обнаружили серию мутаций в гене SPR, который, кроме всего прочего, отвечает за производство серотонина. |
| But we've found that there's lots of other types of movies that haven't really seen the light of day - archival films. | И обнаружили, что есть много других типов фильмов, которые не были в прокате - архивные фильмы. |
| And yet, what we found were that these were tools to help make experts better. | Тем не менее, мы обнаружили, что это некие инструменты, которые помогают мастеру в работе. |
| But they found that - this is after three and a half hours in an fMRI, it's like coming out of a space ship. | Они обнаружили, что... Вот это после трех с половиной часов на fMRI томографе, похоже на возвращение из космического плавания. |
| And what we've found is that if you look in the right place, you can actually monitor the flow of these viruses into human populations. | И вот что мы обнаружили: если искать в правильном месте, можно фактически отследить проникновение этих вирусов в человеческую популяцию. |
| One of the things we've found was, about half the patients with phantom limbs claim that they can move the phantom. | В частности, мы обнаружили, что примерно половина пациентов с фантомными конечностями утверждают, что они могут двигать фантомом. |
| Miraculously, as we asked these questions and started giving attention higher up the pyramid, what we found is we created more loyalty. | Удивительно, но задавая эти вопросы и уделяя внимание вершине пирамиды, мы обнаружили, что создали больше лояльности. |
| But what was surprising to us, and also quite exciting, is we also found bacteria that normally inhabit upper respiratory systems. | Больше всего нас удивило и поразило то, что мы также обнаружили бактерию, которая обычно обитает в верхней части дыхательной системы. |
| They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts. | Они отрядили группу своих лучших учёных для исследования, и они обнаружили, что все эти ленточные приводы были расположены возле вентиляционных шахт. |
| Edith Widder: How we found the giant squid | Эдит Уиддер: Как мы обнаружили гигантскогокальмара |
| ~ So, you found a stash of home-made explosive? | Так значит, вы обнаружили склад самопальной взрывчатки? |
| We found a guy who is watching the house! | Обнаружили типа, который следит за нашим домом. |
| Do you want to tell me what you found? | Вы скажете мне, что вы там обнаружили? |
| And we found the body at 11:35, giving us about a 35-minute window before he was killed. | Тело обнаружили в 11:35, за эти 35 минут его и убили. |
| suddenly found... they had a great deal to talk about. | неожиданно обнаружили... что у них есть много о чем поговорить. |