| Chu and Downes (2002) found ample evidence that odour cues are particularly good at cueing autobiographical memories. | Исследователи Чу и Даунс обнаружили многочисленные свидетельства того, что запахи являются особенно эффективными стимулами для припоминания автобиографических воспоминаний. |
| When authorities searched his Sunnyvale, California home they found five drums of precursor chemicals needed to manufacture synthetic mescaline. | Когда власти обыскали его дом в калифорнийском Саннивейле, там обнаружили пять бочек прекурсоров для мескалина. |
| At the settlements, archaeologists have found circles of stone, which probably were the foundations of hide teepees. | В поселениях археологи обнаружили каменные круги, которые могли служить основаниями для домов-типи. |
| We found traces of Quaaludes on a champagne glass - champagne that you poured. | Мы обнаружили сделы наркотика в бокале с шампанским... которое вы разливали. |
| We found that sending them to never-never land was easy. | Мы обнаружили, что было просто послать их в нёсущёствующую страну. |
| We found anonymous bank deposits totaling $10,000 made to your joint account. | Мы обнаружили перевод от неизвестного на сумму в 10 тысяч долларов на ваш общий банковский счет. |
| Researchers found that on Google, women are less likely than men to be shown job ads for high-paying jobs. | Исследователи обнаружили что в Google женщины реже, чем мужчины, видят объявления о высокооплачиваемой работе. |
| We found one of the single most powerful gene-editing instruments, CRISPR, inside yogurt. | Мы обнаружили один из самых мощных инструментов генной модификации, CRISPR, в йогурте. |
| The night we found this place, a Latonan man took us by surprise. | Когда мы обнаружили это место ночью, один из Латонцев застал нас врасплох. |
| And we found that this individual shared a common origin for his DNA sequences with Neanderthals around 640,000 years ago. | И мы обнаружили, что этот человек имел общего предка по последовательности ДНК с неандертальцами около 640000 лет назад. |
| We found 13 masses spread across the wall of his colon, ranging from two to eight millimeters. | Мы обнаружили 13 фрагментов на стенках его толстой кишки, размерами от двух до восьми миллиметров. |
| At Kinsey, we found men typically took divorce much harder than women. | В Институте Кинси мы обнаружили, что мужчине тяжелее пережить развод. |
| About 18 months ago, we found that she had an extremely nasty condition called motor neurone disease. | Около 18 месяцев назад мы обнаружили, что у нее чрезвычайно опасное нарушение состояния здоровья, называемое заболевание двигательных нейронов. |
| On investigation, members of the Peruvian National Police found the remains of an orange-coloured slow fuse. | Прибывшие на место происшествия сотрудники национальной полиции Перу обнаружили остатки запального шнура медленного горения оранжевого цвета. |
| Policy changes at the national level cannot account for the variation Gianetti and Simonov found. | Изменения политики на государственном уровне не могут объяснить различие, которое обнаружили Джианетти и Симонов. |
| But on the keel boards of the ship we found these. | Но на килевых досках мы обнаружили вот это. |
| Two frat guys from Georgetown found the body while attempting a polar bear plunge in the Potomac. | Два парня из студенческого братства Джорджтауна обнаружили тело в реке Потомак, решив искупаться. |
| One person was found hanged by the neck and his case was noted as suicide. | Одного заключенного обнаружили повешенным, и эта смерть была зарегистрирована как самоубийство. |
| In addition, the LAF found that 37 confirmed contaminated sites did not appear in the information sheet. | Кроме того, Ливанские вооруженные силы обнаружили, что в информационной таблице не показаны 37 подтвержденных районов минной опасности. |
| When the rescuers entered the house, they found five other girls also being held. | Когда спасатели проникли в помещение, они обнаружили там еще пять девочек, которых удерживали там против их воли. |
| They found a mixture of potassium chloride, sulphur, diatomite and silica calcium carbonate. | Они обнаружили смесь бертолетовой соли, серы, диатомита, диоксида кремния и карбоната кальция. |
| William escaped for help and when the police arrived, they found Martha Place in critical condition. | Уильям побежал за помощью, и, когда прибыла полиция, они обнаружили Марту в критическом состоянии, лежащей на полу с одеждой над головой. |
| This misconception persisted until 1896 when Georg Bredig found that ethylene oxide is not an electrolyte. | Это заблуждение продержалось до 1896 года, пока учёные Георг Бредиг и Усов (англ. Usoff) не обнаружили, что этиленоксид не является электролитом. |
| But we've found that the rights issues are really quite thorny. | Мы обнаружили ниши в мире музыки, от которых не было пользы для типичной коммерческой издательской системы. |
| But on the shop being opened, no Aristeas was found, either dead or alive. | И в самом деле, когда отперли лавку валяльщика, то «не обнаружили ни живого, ни мёртвого Аристея». |