| We found life in the extremes. | Мы обнаружили жизнь в экстремальных условиях. |
| We've even found planets that are orbiting two stars. | Мы даже обнаружили планеты, двигающиеся по орбите сразу двух звёзд. |
| And what we found was that indeed there was a correlation. | И мы обнаружили, что здесь действительно была взаимосвязь. |
| And what we found is that we got into a positive cycle in which one breakthrough facilitated another. | И мы обнаружили, что попали в положительный цикл, когда один прорыв способствовал другому. |
| And we found activity in a lot of brain regions. | И мы обнаружили активность во многих участках мозга. |
| What the authors of this article found was that in America today, a majority of Republicans and Democrats suffer from political motive asymmetry. | Авторы этой статьи обнаружили, что сегодня Америка, большинство республиканцев и демократов, страдают асимметрией политических мотивов. |
| And what we found is it's 25 percent. | И мы обнаружили, что 25%. |
| We found him walking Route 79, disoriented. | Мы обнаружили его идущим вдоль 79-го шоссе. |
| We found that after they adopted it the complication rates fell 35 percent. | Мы обнаружили, что после её введения количество возникающих осложнений уменьшилось на 35%. |
| Anyway, we found Africa to be a magical place. | Итак, мы обнаружили, что Африка - это волшебное место. |
| And we found three important criteria in the properties, basically, of the limbs. | Мы обнаружили три важных критерия данных свойств, а особенно конечностей. |
| His body was found four years later. | Его тело обнаружили лишь спустя четыре года. |
| Andres and Ji performed a phylogenetic analysis and found that Elanodactylus was a ctenochasmatid. | Андрес и Цзи выполнили филогенетический анализ и обнаружили принадлежность Elanodactylus к семейству ктенохазматид. |
| Soldiers found over 21,000 prisoners at Buchenwald, including nearly 1,000 minors, mostly teenagers. | Всего солдаты обнаружили в лагере более 21000 узников, включая около 1000 детей, в основном, подросткового возраста. |
| Archaeologists found a huge Western Han Dynasty's graveyard in Chongqing on 20th April, 2000. | 20 апреля 2000 года археологи обнаружили огромное кладбище династии Западная Хань в Чунцине. |
| As they reach the crash site, there were no survivors found. | Когда аварийные службы прибыли к месту падения, то не обнаружили ни одного выжившего. |
| Users of Vlingo have also found the program sending data to servers at the domain name. | Пользователи Vlingo также обнаружили программу, отправляющую данные из гаджетов на серверы в доменной зоне (то есть принадлежащей правительству США). |
| A search ensued, but no suspects were found. | Поиски продолжились, но подозреваемого не обнаружили. |
| Researchers have found a correlation between extraversion and self-reported happiness. | Исследователи обнаружили взаимосвязь между экстраверсией и счастьем. |
| Technicians at the launch site also found that one of the capsule's communication radios was faulty. | Техники на стартовой площадке также обнаружили проблемы с радиосвязью капсулы. |
| Experiments have found ketoprofen, like diclofenac, is a veterinary drug causing lethal effects in red-headed vultures. | Эксперименты обнаружили, что кетопрофен, как диклофенак, является ветеринарным препаратом, вызывающим летальные эффекты у индийских ушастых грифов. |
| Studies have found that pericytes are essential in diabetic individuals to protect the endothelial cells of retinal capillaries. | Исследования обнаружили, что перициты играют при диабете важную роль в защите эндотелиальные клетки в капиллярах сетчатки. |
| And we found evidence of a banana in the transmission. | А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там банана. |
| We understand you found something unpleasant this morning? | Мы так понимаем вы обнаружили, кое-что не самое приятное этим утром? |
| The M.E. found this lodged in her ribcage. | Медицинские эксперты обнаружили это лежащим в ее грудной клетке. |