| When you found the trampoline, I thought the only way to protect it was to let you use it. | Когда вы обнаружили батут, я думал, что единственный способ защитить его - это позволить вам пользоваться им. |
| We found this one last year. | Вот что мы обнаружили в прошлом году. |
| Astronomers looked for the stellar parallax and they found nothing, nothing at all. | Астрономы поискали звёздный параллакс, и совершенно ничего не обнаружили. |
| One study found that people who smile in childhood photographs are less likely to get a divorce. | Учёные обнаружили, что люди, которые улыбаются на детских фотографиях, с меньшей вероятностью разведутся. |
| So when we did, we found some very surprising things. | И вот, когда мы за это взялись, мы обнаружили удивительные факты. |
| When we found poor Kirby, He had some flecks of glitter on his face. | Когда мы обнаружили несчастного Кирби, у него были какие-то блестки на лице. |
| We found the brown sugar in her office. | Мы обнаружили коричневый сахар у нее в кабинете. |
| They found the Sapa Inca Túpac Amaru and his wife warming themselves. | Они обнаружили Сапа Инка Тупака Амару и его жену у этого костра. |
| They've found small objects such as these. | Они обнаружили вот такие маленькие предметы. |
| And what we found is that because neurons are so expensive, there is a tradeoff between body size and number of neurons. | И вот что мы обнаружили: так как нейроны очень энергозатратны, есть баланс между количеством нейронов и размерами тела. |
| And this was in part because in over 30 years of research surveys, scientists had never found a baby pillar coral. | И это отчасти потому, что в течение 30 лет научных исследований учёные ни разу не обнаружили новорождённого цилиндрического коралла. |
| Chris asked me to tell again how we found the structure of DNA. | Крис попросил меня снова рассказать, как мы обнаружили структуру ДНК. |
| The department store has been kept - and we found this was true in many cases. | Универмаг внутри сохранился - и мы обнаружили, что так часто происходит. |
| And what we found - this area is one of the poorest parts of Britain. | Мы обнаружили, что эта местность была одной из самых бедных в Великобритании. |
| And they found that it was almost exact coincidence. | Обнаружили, что лица почти полностью совпадали. |
| And what we found was that 99 percent of the patients start to reverse the progression of their heart disease. | Мы обнаружили, что 99% пациентов остановили прогрессирование сердечной болезни. |
| It got even more puzzling when we found dunes. | Все стало еще запутанней, когда мы обнаружили дюны. |
| We found, testing thousands of individuals, that five percent of the population don't release oxytocin on stimulus. | Мы обнаружили, проверяя тысячи людей, что пять процентов населения при наличии стимулов не вырабатывают окситоцин. |
| When we studied these data, we found evidence for all of these things, including for induction. | При изучении данных мы обнаружили признаки всех возможностей, включая возможность индукции. |
| And what they found was a surprisingly high 76 percent increase in the learning effectiveness when using virtual laboratories over traditional teaching methods. | И они обнаружили неожиданное увеличение эффективности обучения на целых 76% при использовании виртуальных лабораторий по сравнению с обычным обучением. |
| So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here. | В конце концов, мы обнаружили себя в крайне маргинальной позиции, вот здесь. |
| And they found that when people with high expectations succeed, they attribute that success to their own traits. | И они обнаружили, что люди с завышенными ожиданиями достигают цели, потому что связывают успех со своими личностными особенностями. |
| We found that all of these cancers shared the same DNA. | Мы обнаружили, что все эти случаи рака содержали одну и ту же ДНК. |
| And here, what we found was completely unexpected. | То, что мы обнаружили, было совершенно неожиданным. |
| When the Portuguese arrived in Latin America about 500 years ago, they obviously found this amazing tropical forest. | Когда португальцы приплыли в Латинскую Америку около 500 лет назад, они обнаружили там потрясающий тропический лес. |