| Kangerluk is the location where researchers found a 'galloping' glacier in 1999 that moves up to 100 meters (330 ft) a day. | Вблизи деревни Кангерлук исследователи в 1999 году обнаружили «бегающий» ледник, двигающийся со скоростью 100 метров в день. |
| But, during the sweep, one of the deltas found something else - a padlocked door to an interior room. | Но, во время зачистки, Дельта обнаружили кое-что еще... внутреннюю комнату запертую на висячий замок. |
| And they've already found that by being more intelligent about better propeller design, you can reduce that noise by 90 percent. | И они уже обнаружили, что при улучшении конструкции гребных винтов можно снизить шум на 90%. |
| The Cooperative Children's Book Center did a review of nearly 4,000 books and found that only three percent were about African-Americans. | Сотрудники Объединённого центра детской книги сделали обзор почти 4000 книг и обнаружили, что только 3% всех книг посвящены афроамериканцам. |
| We found a cut on Drea Torres' forehead with trace amounts of Syrah, Viognier, and Cabernet Franc grapes. | Мы обнаружили на голове Дреа Торрес трещину со следами винограда Шираз, Вионье, Каберне-фран. |
| We called around, found the girl that gave Rose her subdermals. | Мы обнаружили девушку, которая внедрила Розе под кожу импланты. |
| So when we did, we found some very surprising things. Now, there are two big reasons to be concerned about oil. | И вот, когда мы за это взялись, мы обнаружили удивительные факты. |
| We flew at the top of it, and we found that there is a fair amount of organic material which is being emitted in combination with the ice. | Мы пролетели сверху гейзера и обнаружили, что определённое количество органического вещества извергается вместе со льдом. |
| And one of the things that they found was they didn't burn. | И они обнаружили, что брикеты не горели. |
| We found there was a risk of child labor in the supply chain, and people in the business were shocked. | Мы обнаружили, что существовал риск детского труда в цепочке поставок, и компания была шокирована. |
| Well, all right, you probably only found that out after you'd put your insider into the Lord Chamberlain's office. | Ладно. Вы, вероятно, обнаружили это только внедрив своего агента в канцелярию лорда Чемберлена. |
| The coroner's transpo guy was making a delivery when he found him. | Как раз привезли новое тело, тут его и обнаружили. |
| Heard you found some sort of tracker on Kelly's car and that car thieves were responsible for this. | Слышал, вы обнаружили датчик на машине Келли, и что его установили угонщики. |
| And we just went out and looked at other people's collections and we found one that has sort of 15 teeth. | Мы приложили усилия и изучили коллекции других людей, в результате обнаружили экземпляр с 15-ю зубами. |
| What caught our attention is, we found the same element in the car. | Однако подозрительно то, что мы обнаружили следы диспрозия и внутри автомобиля. |
| And they also found four species of bats in there. Now, almost all those mines, by the way, meet underneath the mountain. | Они также обнаружили там 4 типа летучих мышей. Кстати, почти все эти шахты состыковываются под землёй. |
| Sir, body of a young woman's just been found on the beach of the Malbonne estate. | Сэр, только что на пляже поместья Мальбонн обнаружили тело девушки. |
| According to popular legends among the people, two brothers - the hunters who were pursuing the trail of a wounded deer found water Sairme. | Согласно сказанию, распространенному в народе, воды Саирме обнаружили братья-охотники, последовавшие за следом раненого оленя. |
| Technically, she did pass her drug test, monsieur le président, but afterward, the tester found ghosting. | Технически да, анализы прошли тесты, месье председатель, но потом проверяющие обнаружили следы. |
| But, Tess, never was your fine blood found a more called-for moment. | Но Тэсс, вовремя уж мы обнаружили наше благородное происхождение. |
| The soldiers were said to have been ransacking Nam Hoo Loi Mi village when they found Zai Kaw Kam hiding in a hut. | Последние грабили деревню Нам Хоо Лой Ми и обнаружили прятавшегося в одной из хижин Зай Кау Кама. |
| Not long after 7 PM, Marja Eriksson was found by two of Nyman's officers, sitting on a bench in a dazed state. | Около 19:00 два полицейских из участка Нюмана обнаружили Марию Эрикссон на скамейке в полубессознательном состоянии. |
| And in those frozen wastes we have found one world that is of particular interest. | В ледяных просторах космоса учёные обнаружили объект, вызвавший у них особый интерес. |
| Mr. and Mrs. Rabe got back from Seattle a couple hours ago, found their house broken into. | Мистер и миссис Рэйб вернулись из Сиэтла пару часов назад, и обнаружили проникновение. |
| Several were older prints, but upstairs in the attic room, that is where we found 6 sets. | Несколько старых, но в мансарде мы обнаружили шесть наборов. |