| It was a perfect launch, and then the engineers found themselves in quite a pickle. | Запуск прошел идеально, но потом инженеры обнаружили себя в довольно плачевном состоянии. |
| One other thing, we found some fentanyl in the wreckage. | Еще кое-что, мы обнаружили фентанил среди обломков. |
| The police went all over that room and they never found it. | Полиция обыскала всю комнату, и они ничего не обнаружили. |
| We found your number on his answerphone. | Мы обнаружили ваш номер, в его автоответчике. |
| The dust we found on the glove fragment... it's gypsum and recycled paper. | Пыль, которую мы обнаружили на фрагменте перчатки... это гипс и переработанная бумага. |
| So far, our survey teams have found no deaths or injuries among the crew. | Пока наши исследовательские группы не обнаружили на борту убитых или раненых членов экипажа. |
| And you would have found my connection to Daisy. | И вы бы обнаружили мою связь с Дэйзи. |
| And they have found massive weapons of destruction capable of being deployed within 45 seconds. | И обнаружили оружие массового поражения, способное запуститься меньше, чем за 45 секунд. |
| He was recently found murdered in his workshop. | Его недавно обнаружили убитым в своей мастерской. |
| We found a body that could be your son's. | Мы обнаружили тело, и это может быть ваш сын. |
| One day his footprints were found on the beach. | Однажды его следы обнаружили на берегу бухты. |
| We found a mass grave of girls near Yola. | Мы обнаружили массовое захоронение девочек в Йоле. |
| We found traces of BHT, which is a color preservative. | Мы обнаружили следы ионола, это консервант цвета. |
| When she arrived, we found the prince passed out in the bathroom. | Когда она приехала, мы обнаружили принца в ванной без сознания. |
| But instead you found something to distract you from ever picking out a chair. | Но обнаружили нечто, что отвлекло вас от выбора кресла. |
| Given this testimony, the panel must approve recounts for all 40 of the precincts where the hacking devices were found. | С учетом этих показаний комиссия должна одобрить пересчет голосов на всех 40 участках, где обнаружили хакерские устройства. |
| On the dead agent Han's notebook, we found files that he might have gathered for Athena. | В ноутбуке агента Хана мы обнаружили данные, которые он, скорее всего, собирал для "Афины". |
| They found an empty cognac bottle and a glass with your prints here. | Эксперты обнаружили пустую бутылку из под коньяка и стакан с отпечатками здесь. |
| They must've found a gap. | Должно быть, они обнаружили брешь. |
| We found the two men down the road. | Мы обнаружили этих двоих на шоссе. |
| We found your cloud, Cameron. | Мы обнаружили твой тайничок, Камерон. |
| And we found other instances of similar break-ins, all at abandoned or shut down properties. | И мы обнаружили случаи схожих взломов, все - на заброшенных или закрытых участках. |
| We found this at 2:37. | Мы обнаружили это в 2:37. |
| And when they found my cancer, they found yours. | И когда они обнаружили мой рак, они обнаружили и твой. |
| The Inspectors found no activities carried out purely under the UN-Oceans banner. | Инспекторы не обнаружили какой-либо деятельности, осуществляемой исключительно под эгидой сети "ООН-океаны". |