| Tell me, have we found the Emperor? | Скажите, которые мы обнаружили, император? |
| Kids who found the body used a friend's key card to get in, but nobody else opened the door since Friday. | Подростки, которые обнаружили тело, использовали ключ-карту друга, чтобы попасть сюда, но никто не открывал эту дверь с пятницы. |
| In 2004, right after the statute of limitations had passed on his crimes, Paco was found alive. | В 2004 году, именно когда преступления в Испании стали иметь срок давности, несколько журналистов обнаружили Пако живым... |
| They found half-a-dozen sets of fingerprints, sir, but no surprises there, it's the gardeners' ladders, so they'll have to be eliminated. | Обнаружили с полдюжины отпечатков пальцев, сэр, что не удивительно, это лестница садовников, поэтому их нужно исключить. |
| We're not sure, but Charley's DNA is a match for the saliva found on the back of Ariel's neck. | Мы не уверены, но ДНК Чарли совпало со слюной, что обнаружили на шее Ариэль. |
| And approximately half an hour before the baby was found missing! | Приблизительно за полчаса до того, как обнаружили пропажу младенца. |
| It's hard for me to say how severe the stroke really is because we don't know how long he was down before they found him. | Сейчас сложно сказать, насколько серьезными будут последствия, поскольку его обнаружили не сразу после удара. |
| And what we found was, as we progressed in our research, was, that we were asking really the wrong question. | По мере того как мы продвигались в своих исследованиях, мы обнаружили, что мы действительно задавали неправильный вопрос. |
| So what we found was, when tryptophan was low, people were more likely to take revenge when they're treated unfairly. | Мы обнаружили, что когда триптофана было мало, люди были более склонны отомстить, когда с ними несправедливо обращались. |
| And you basically got up one morning and found him gone? | И, по сути, вы просто проснулись однажды утром и обнаружили, что он пропал? |
| And he had to die before we found this out? | И он должен был умереть, прежде чем мы обнаружили это? |
| We found martian naval tech in the beacon that lured us to the scopuli, and then you showed up. | Мы обнаружили марсианский военный знак на маяке, из-за которого мы попали на СкОпули. Вы объявились почти сразу же. |
| We found a report of an assault in Sturbridge, Massachusetts, where a young woman wearing a mask attacked another young woman and shaved her head. | Мы обнаружили рапорт о нападении в городе Старбридже, Массачусетс, при котором девушка в маске атаковала другую девушку и обрила её. |
| But you do wonder how they found this out. | Но задумываешься, как они это обнаружили |
| Mr Jack' since we found your wife's body' nothing in your life is a private matter. | Мистер Джек, с тех пор, как мы обнаружили тело вашей жены, ваша жизнь перестала быть личной. |
| Silva was smart enough not to have any incriminating files saved, but... we found something in his recent Internet search history. | Сильва достаточно умён, чтобы не хранить никаких компрометирующих его файлов, но... мы обнаружили кое-что в его истории поиска в интернете. |
| How many people were still here when the body was found, sir? | Сколько людей оставалось тут, когда обнаружили тело, сэр? |
| They'd found you but we were too lenient. | Мы вас давно обнаружили, но не трогали, жалели. |
| As soon as we found evidence linking him to the Resistance... redhats came in, drug his parents away. | Как только мы обнаружили его связь с Сопротивлением... пришли Красные шлемы, забрали его родителей. |
| What have you found, Miss Wick? | Что вы обнаружили, мисс Вик? |
| And when you found the body, what did you do? | И что вы сделали, когда обнаружили тело? |
| So in July of that year, we went out on the glacier, and we found a big crack in the ice. | Так в июле этого года мы пошли на этот ледник, и обнаружили большую трещину во льду. |
| So we found that the chimpanzees do care about the well-being of somebody else - especially, these are other members of their own group. | Таким образом, мы обнаружили, что шимпанзе заботятся о благополучии окружающих, особенно о членах своей собственной группы. |
| Chief, they said they found Jang Tae San's motorcycle. | что обнаружили мотоцикл Чан Тхэ Сана. Нашли? |
| When we got down to the mouth of the glacier, we found fresh snow had obscured the dozens of deep crevasses. | Когда мы спустились к устью ледника, мы обнаружили, что свежий снег запорошил глубокие расселины. |