| Her decomposing body was found 12 days later in the Los Angeles foothills. | Её полуразложившееся тело обнаружили 12 дней спустя в предгорьях Лос-Анджелеса. |
| Biham and Shamir found that even small modifications to an S-box could significantly weaken DES. | Бихам и Шамир обнаружили, что даже небольшие изменения в таблицах могут значительно ослабить DES. |
| On February 13-14, 2009, a group of six Italian and French speleologists explored a newly found cave of international interest. | 13 февраля 2009 года группа из шести итальянских и французских спелеологов изучая гору вновь обнаружили пещеру. |
| However, pricing feasibility studies found the SkyLoft concept difficult to justify. | Однако, исследования ценовых перспектив обнаружили, что концепция SkyLoft с трудом себя оправдывает. |
| They furthermore found influences of Italian disco music producer Giorgio Moroder and American rock musician Bruce Springsteen in the song. | Рецензенты также обнаружили влияние итальянского музыкального продюсера Giorgio Moroder и американского рок-музыканта Брюса Спрингстина в песне. |
| Foster and Eddy finally arrived at Truckee Lake on March 14, where they found their children dead. | 14 марта Фостер и Эдди достигли озера Траки, где обнаружили своих детей мертвыми. |
| On their way back to Truckee Lake, they found Lewis Keseberg alive. | На обратном пути к озеру Траки они обнаружили живого Льюиса Кесеберга. |
| Members of several major religions have found that their beliefs about human society fit with socialist principles and ideas. | Деятели основных религий обнаружили, что в их священных книгах представления о человеческом обществе схожи с социалистическими принципами и идеями. |
| Studies have also found higher pre-natal testosterone or lower digit ratio to be correlated with higher aggression in males. | Исследования также обнаружили, что более высокий внутриутробный тестостерон или более низкое соотношение цифр коррелируют с более высокой агрессией у мужчин. |
| Most studies have also found testosterone to be associated with behaviors or personality traits linked with criminality such as antisocial behavior and alcoholism. | Большинство исследований также обнаружили, что тестостерон связан с поведением или личностными особенностями, связанными с преступностью, такими как антиобщественное поведение и алкоголизм. |
| Raider patrols around Asamana over the next two days found and killed a few scattered Japanese stragglers. | Патрули рейдеров вокруг Асаманы в следующие два дня обнаружили и убили несколько отставших японских солдат. |
| When Union patrols entered Corinth on the morning of May 30, they found the Confederate troops gone. | Когда утром 30 мая патрули Союза вошли в оставленный противником Коринф, они обнаружили, что войска Конфедерации ушли. |
| American scientists found that the same gene was also formed and controlled by neural circuits involved closely with schizofrenia. | Американские ученые обнаружили, что тот же самый ген также была образована и контролируется нейронных цепей участвуют в тесном контакте с schizofrenia. |
| Instead, they found the cottage ransacked and McCormack's mail left unopened. | Вместо этого они обнаружили, что в доме был обыск, но почта МакКормак осталась закрытой. |
| Researchers have found that there are three driving forces behind schadenfreude: aggression, rivalry, and justice. | Исследования обнаружили, что за злорадством стоят три движущие силы: агрессия, соперничество и справедливость. |
| The medical examiners also found that Albright suffered from diabetes, had an enlarged heart, and blockage of several coronary arteries. | Медицинские эксперты также обнаружили, что Гарри Олбрайт страдал диабетом, имел увеличенное сердце и блокировку нескольких коронарных артерий. |
| They found more sugar in me than in a candied fruit. | Они обнаружили у меня много сахара - больше, чем в засахаренном фрукте. |
| We ran through Lieutenant Evans' e-mail account, found an ongoing correspondence with someone in Singapore. | Мы проверили почту лейтенанта Эванса, и обнаружили, что он долго вел переписку с кем-то в Сингапуре. |
| Twin studies have found a genetic component of 39% to 58%. | Исследования близнецов обнаружили генетический компонент от 39% до 58%. |
| Early vacuum experimenters found a rather surprising behavior. | Ранние эксперименты с вакуумом обнаружили достаточно удивительное поведение. |
| For 14 points, they found that again there was only one possible Sylvester-Gallai design. | Для 14 точек они обнаружили, что опять существует только одна схема Сильвестра - Галлаи. |
| In the 1970s, astronomers found unexpectedly high levels of infrared emissions from Titan. | В 1970-х годах астрономы обнаружили неожиданно высокие уровни инфракрасных выбросов от Титана. |
| Hughes et al. have found that the formation of the ion pair 5 is very fast. | Хьюз и др. обнаружили, что образование ионной пары 5 происходит очень быстро. |
| Later they found similar results in Giganotosaurus specimens, who lived on a different continent and tens of millions of years earlier in time. | Позже они обнаружили аналогичные результаты в образах гигантозавров, которые жили на другом континенте и на десятки миллионов лет раньше. |
| The explorers found 40 Indian encampments along the river, indicating a large population, although the Indians apparently did not practice agriculture. | Конкистадоры обнаружили сорок индейских стоянок вдоль реки, что указывает на большое население, хотя индейцы, видимо, не практиковали сельское хозяйство. |