| The psychotherapists had found they had awoken other forces. | Психотерапевты обнаружили, что они разбудили и другие силы. |
| We wandered day and night... until we found Sebastian... alone and hungry. | Мы бродили дни и ночи, пока не обнаружили Себастьяна, в одиночестве и голодного. |
| The next day we found the paintings on the floor. | На следующий день мы обнаружили картины на полу. |
| We were heading back to the common room when we found Mrs. Norris. | Мы возвращались в общую комнату, когда обнаружили миссис Норрис. |
| It was examined by the laboratory at Scotland Yard and was found to contain traces of strychnine. | Его исследовали в лаборатории Скотланд-Ярда и обнаружили следы стрихнина. |
| When they admitted the upstairs neighbor into the burn unit at Chicago Med, they found... | Когда соседку сверху обследовали в ожоговом отделении Чикаго Мед, врачи обнаружили... |
| Lieutenant, we just found his car about 1/4 mile south of you. | Мы только что обнаружили его машину примерно в четверти мили от вас. |
| In that UFO, our scientists found information from a galaxy far far away. | В нем ученые обнаружили ценную информацию из других галактик. |
| We found something of an anomaly on the Seraphim. | Мы обнаружили аномалию на "Серафиме". |
| These look like almost the same injuries we found on Stephanie McNamara. | Вобщем, почти такие же травмы мы обнаружили у Стефани МакНамара. |
| We got a warrant, searched your home, found that alongside several other questionable weapons in your arsenal. | Мы получили ордер на обыск твоего дома, обнаружили, наряду с кое-чем другим, сомнительное оружие в твоем арсенале. |
| We've also found Holck's fingerprints in the flat. | Мы также обнаружили отпечатки пальцев Холька в квартире. |
| Kolba doesn't know we found the plane. | Колба не знает, что мы обнаружили самолет. |
| 'We found three men locked in a shed at the Pritchard place. | Мы только обнаружили троих мужчин, запертых в сарае на ферме Притчарда. |
| General Matheson, found a militia runner about 10 miles away. | Генерал Мэтисон, в десяти милях мы обнаружили посланца милиции. |
| Sir, we found two other Russian mines Inside the building, but they've been disabled. | Сэр, мы обнаружили еще две русские мины внутри дома, но их деактивировали. |
| Now, digging deeper, we found that Jack was also working for... | Теперь, копая глубже, мы обнаружили, что Джек также работает на... |
| They found the boulder and what was left of Kirby Peener under it. | Они обнаружили валун и под ним то, что осталось от Кирби Пиинера. |
| We found them on the Front Porch. | Мы обнаружили их прямо у входа. |
| We found Ray's body in the woods. | Мы обнаружили тело Рэя в лесу. |
| We found guns, drugs, and stolen merchandise in their vehicle. | Мы обнаружили оружие, наркотики и краденное в их машине. |
| We found we'd been linked together somehow. | Мы обнаружили, что как-то связаны вместе. |
| The investigators found mistakes in the recording of vouchers and negligence in dealing with financial matters in a community-based organization. | Следователи обнаружили ошибки в учете платежных документов и халатное отношение к финансовым вопросам в одной из общинных организаций. |
| Surprisingly, the Task Force found and removed hundreds of files pertaining to expenditures and procurement activities. | К своему удивлению, сотрудники Целевой группы обнаружили и изъяли сотни досье, относящихся к расходованию средств и закупочной деятельности. |
| Nowhere in their reports to the Security Council has there been any mention of their having found weapons of mass destruction. | В их докладах Совету Безопасности нигде нет упоминания на тот счет, чтобы они обнаружили оружие массового уничтожения. |