| The current situation in Cyprus is unacceptable. | Нынешняя ситуация на Кипре неприемлема. |
| Financing of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus 4 | по поддержанию мира на Кипре 4 |
| There are no special courts in Cyprus. | На Кипре нет особых судов. |
| United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNFICYP | по поддержанию мира на Кипре |
| UNFICYP United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | по поддержанию мира на Кипре |
| Have fun in Cyprus. | Повеселись там на Кипре. |
| This was in Cyprus. | Это было на Кипре. |
| APPENDIX Extradition Procedures in Cyprus | Процедуры выдачи, действующие на Кипре |
| It is widely used in Cyprus. | Используется в основном на Кипре. |
| Now or Never in Cyprus | Сейчас или никогда на Кипре |
| We register the company in Cyprus. | Мы зарегистрировали компанию на Кипре. |
| 1961 Enrolled as an advocate in Cyprus | 1961 Зачислен в адвокатуру на Кипре |
| Closure of the Cyprus country office | Закрытие странового отделения на Кипре |
| 4649th meeting The situation in Cyprus | 4649-е заседание Положение на Кипре |
| Organization of a Workshop in Cyprus | Организация рабочего совещания на Кипре |
| Chapter 21 The situation in Cyprus | Глава 21 Положение на Кипре |
| Mission of good offices in Cyprus | Миссия добрых услуг на Кипре |
| 5593rd meeting The situation in Cyprus | 5593-е заседание Положение на Кипре |
| In Cyprus, sir. | На Кипре, сэр. |
| Occupational health services have not been established yet in Cyprus. | Службы, занимающиеся вопросами обеспечения здоровых условий труда, на Кипре пока еще не созданы. |
| Cyprus has a high organ transplant response rate. | На Кипре значительное число людей дают согласие на трансплантацию органов. |
| In Cyprus, existing capacities in the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFYCIP) will be leveraged so as to avoid duplication in parallel structures. | Чтобы избежать дублирования в деятельности параллельных структур, на Кипре будут использоваться возможности, которыми в настоящее время располагают Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК). |
| United Nations Peace-keeping Force in Cyprus | мира на Кипре (ВСООНК) |
| Canada, little bit of Cyprus. | Канада. Сколько-то на Кипре. |
| Acquiring property in Cyprus is flexibly legislated by the Republic of Cyprus, allowing foreign citizens to purchase and sell commercial and residential real estate. | В настоящее время на Кипре сложился весьма привлекательный рынок недвижимости. Это обусловлено множествами причин, под влиянием которых российские граждане, посетившие Кипр в качестве туристов, стремятся обзавестись недвижимостью именно на Кипре. |