| The same winds blow in Cyprus as westerlies to southwesterlies, being more humid. | Те же ветры дуют на Кипре как западные и юго-западные, будучи более влажными. |
| The rapprochement was such that Venice authorized Ottoman provisioning in its Mediterranean ports such as Cyprus. | Сближение было таким, что Венеция разрешила туркам снабжать продовольствием свои средиземноморские порты, в том числе на Кипре. |
| The establishment in Cyprus will take about 30 days. | Создание фирмы на Кипре занимает примерно 30 дней. |
| Tsarina heavenly traveled much and was on mountain Aphon and on Cyprus. | Царица Небесная много путешествовала, бывала на горе Афон и на Кипре. |
| By effectively defaulting on a deposit-insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union. | И с помощью эффективного дефолта гарантии о страховании вкладов посредством своих действий на Кипре еврозона отступила от запланированного банковского союза. |
| The problems in Cyprus now threaten international financial stability. | Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности. |
| The crisis in Cyprus represents an extreme and special case in many respects. | Кризис на Кипре представляет собой особый и крайний случай во многих отношениях. |
| In January 2012, he was invited to the Armenia national football team to participate in a February friendship match in Cyprus. | В январе 2012 года Меликсетян был приглашён в сборную Армении для участия в февральских товарищеских матчах на Кипре. |
| "UN Peacekeeping Force in Cyprus Extended". | В составе миротворческих сил находился на Кипре. |
| The Landshut landed in Larnaca, Cyprus, at 20:28. | В 20:28 «Ландсхут» приземлился на Кипре в Ларнакском аэропорту. |
| Afterward he played in Cyprus and Sweden. | После играл на Кипре и в Словении. |
| Latakia is mainly grown in Cyprus and northern Syria. | Latakia производится на Кипре и в Сирии. |
| Capital punishment for murder was abolished in Cyprus on 15 December 1983. | Смертная казнь на Кипре была отменена в обычном судопроизводстве 15 декабря 1983 года, полностью - 19 апреля 2002 года. |
| It was released in Greece and Cyprus by Sony Music Greece in May 2002. | Был выпущен 22 июня 2011 года в Греции и Кипре на звукозаписывающем лейбле «Sony Music Greece». |
| In 1569 he was named governor of Nicosia in Cyprus. | В 1569 году он был назначен правителем Никосси на Кипре. |
| The Greek Cypriot representative depicts the events of 1974 in Cyprus and its aftermath as the cause of the dispute. | Представитель киприотов-греков выдвигает в качестве основной причины спора события на Кипре 1974 года и их последствия. |
| They lived in Cyprus for two years, then she dumped him. | Они два года прожили на Кипре, а потом она его бросила. |
| All three were registered in Cyprus to Farrago Holdings. | Всё три зарегистрированы на Кипре за Фарраго Холдингс. |
| He just spoke to Gordon Fenwick in Cyprus. | Он только что говорил Гордон Фенвик на Кипре. |
| Conflicts persist in Western Sahara and Cyprus. | Сохраняются конфликты в Западной Сахаре и на Кипре. |
| I wish to stress that the Greek Cypriot side's words on "demilitarization and disarmament in Cyprus" are empty rhetoric. | Хотел бы подчеркнуть, что разговоры киприотов-греков о "демилитаризации и разоружении на Кипре" - это пустые высокопарные слова. |
| Cyprus has 38 and Fiji has 5. | На Кипре таких компьютеров - 38, а на Фиджи - 5. |
| The legal and administrative constructs in Cyprus need no changes. | Юридические и административные механизмы на Кипре не нуждаются в переменах. |
| I do not know as yet all the details of the Cyprus crisis caused by the Greek military regime. | Мне пока не известны все подробности кризиса на Кипре, вызванного греческим военным режимом. |
| The situation in Cyprus today is a solution in itself . | Сейчас само положение на Кипре является ответом на этот вопрос . |