| The match took place in Cyprus and ended with the score 0:0. | Матч проходил на Кипре и закончился со счётом 0:0. |
| In the early 1970s, Famagusta was the number-one tourist destination in Cyprus. | В 1970-х годах Фамагуста была основным туристическим центром на Кипре. |
| Ethiopia has an embassy in Tel Aviv; the ambassador is also accredited to the Holy See, Greece and Cyprus. | У Эфиопии есть посольство в Тель-Авиве; посол также аккредитован в Ватикане, Греции и на Кипре. |
| In 334, Flavius suppressed the revolt of Calocaerus, who had proclaimed himself emperor in Cyprus. | В 334 году Далмаций подавил восстание Калокера, который объявил себя императором на Кипре. |
| MEGASAT provides a high-quality, affordable, consumer satellite broadband Internet access for users across Cyprus. | MEGASAT предоставляет высококачественный, доступный, потребительский доступ спутникового широкополосного Интернета для всех пользователей, на Кипре. |
| We are located in Limassol, and provide service and install Broadband services to anyone anywhere across Cyprus. | Мы находимся в Лимассоле, и предоставляем установку и обслуживание широкополосных услуг всем и везде на Кипре. |
| Our vision is to become the leading company for Satellite Broadband and Satellite TV products and services in Cyprus. | Наша цель стать ведущей компанией товаров и услуг по спутниковой широкополосной связи и спутникового телевидения на Кипре. |
| The representative offices of MetaQuotes Software Corp. are opened in Russia, Cyprus and Singapore. | Представительства MetaQuotes Software Corp. открыты в России, на Кипре и в Сингапуре. |
| Investing in Cyprus, an EU bridge to the world of business. | Инвестирование в Кипре, «мост» Евросоюза в деловой мир. |
| Viriko Developers will assist you in selecting a home, villa or apartment in Cyprus based on your individual preferences. | Компания «Viriko Developers LTD» поможет Вам подобрать дом, виллу или квартиру на Кипре исходя из Ваших индивидуальных предпочтений. |
| He scored seven goals in three matches for the Under-19s in a mini-tournament in Cyprus. | А позднее забил семь голов в трёх матчах за команду U-19 на мини-турнире на Кипре. |
| The University of Nicosia is the largest private university in Cyprus; its current enrollment is over 11,000 students. | Университет Никосии является крупнейшим частным университетом на Кипре, в котором обучается более 11500 студентов со всего мира. |
| It caused widespread destruction in central and southern Greece, northern Libya, Egypt, Cyprus, Sicily, and Spain. | Землетрясение привело к значительным разрушениям в центральной и южной Греции, северной Ливии, Египте, на Кипре и в Сицилии. |
| Freemasonry in Cyprus may be traced back well into the Ottoman era over 200 years ago. | История масонства на Кипре может быть прослежена в Османской империи более 200 лет назад. |
| February 17 - Presidential election in Cyprus. | 17 февраля Президентские выборы на Кипре. |
| A wide range of camouflage colours were tried in Britain, Cyprus, Kenya and Afghanistan. | Множество вариантов сочетания цветов в камуфляжной расцветке было испытано в Великобритании, на Кипре, в Кении и Афганистане. |
| Smaller numbers reach Cyprus, Egypt and the Persian Gulf. | Меньшее количество - на Кипре, Египте и в странах Персидского залива. |
| 1886-1892 - High Commissioner in Cyprus. | 1886-1892 - Верховный комиссар на Кипре. |
| United States abstained in a vote in 1984 in the UN Security Council condemning "secessionist activities" on Cyprus. | В 1984 году США воздержались при голосовании в Совете Безопасности ООН, осуждая «сепаратистскую деятельность» на Кипре. |
| The comedy takes place in Cyprus in ancient times. | Действие комедии происходит на Кипре, в античные времена. |
| It all started with an empirical analysis of reports on Cuba, the Congo and Cyprus in the Norwegian media. | Все началось с эмпирический анализ отчетов в отношении Кубы, Конго и на Кипре в норвежских СМИ. |
| If you wish to purchase property in Cyprus, you must open a Cypriot bank account for the transfer of funds. | Если Вы желаете прибрести недвижимость на Кипре, Вам необходимо открыть счет в кипрском банке для передачи капитала. |
| Until the mid-1980s, footballers in Cyprus did not have any organisation or union that promoted their interests. | До середины 80-х игроки на Кипре не имели какой-либо организации или союза, которые способствовали бы защите их интересов. |
| His death on 14 February 2001 caused controversy in Cyprus as in his will he had asked to be cremated. | Его смерть 14 февраля 2001 года вызвала полемику на Кипре, поскольку в своём завещании он просил, чтобы его тело кремировали. |
| Haris Zamabarloukos was born on 11 March 1970 in Nicosia, Cyprus. | Харис Замбарлукос родился 11 марта 1970 года в Никосии, Кипре. |