The boy is more headstrong than anyone I've ever met. |
Этот парень - самый упрямый человек из всех, кого я встречал. |
That boy has been nothing but trouble since he arrived in Atlantis. |
С тех пор, как этот парень прибыл в Атлантиду, от него одни неприятности. |
Spotted... lonely boy's rude awakening. |
Отмечено - одинокий парень был грубо разбужен. |
Your boy lost fair and square. |
Твой парень проиграл честно и справедливо. |
I mean that a 16-year-old boy named Tyler Rogers dedicated a blog to her. |
16-летний парень по имени Тайлер Роджерс посвятил ей свой блог. |
Look, the boy's not even listening now. |
Посмотри, парень даже сейчас не слушает. |
So your boy's in the army. |
Итак твой парень в армии. Невелико дело. |
In this town there lived a boy. |
И в этом городе Жил простой парень. |
We're going for a ride, boy. |
Мы с тобой прокатимся, парень. |
You're speaking to the one true king, boy. |
Ты говоришь с единственным настоящим королём, парень. |
But the boy almost rolled on you that one time. |
Но парень едва не сдал тебя в тот раз. |
And then this boy killed his father. |
А потом парень убил своего отца. |
That boy gave his life doing this job. |
Парень жизнь отдал, выполняя работу. |
Charlie Taylor's only the most popular boy in town. |
Чарли Тейлор самый популярный парень в городе. |
Sorry to tell you, but your boy took off. |
Мне жаль, но твой парень сбежал. |
His boy break, we going to let him. |
Если парень сломается, мы его не тронем. |
Our boy gave us a statement, two witnesses and an ID of your shooter. |
Наш парень написал заявление, есть два свидетеля и он опознал стрелявшего. |
So Janek's boy, he was supposed to be protected. |
Итак, парень Янека, должен был быть под защитой. |
Alexi Giffords, AKA Giffs... he's our tattoo boy. |
Алекси Гиффордс, или Гиффс - это наш парень с тату. |
Last I saw, your boy general custer was getting on the ferry. |
В последний раз я видела его, когда ваш парень садился на паром. |
You just earned yourself a dance with the devil, boy. |
Ты заработал танец с дьяволом, парень. |
Well your green don't buy nothing down where Legba come from, boy. |
Ну там, откуда Легба, на твои зелёные ничего не купишь, парень. |
You're just one more white boy ripping off our music. |
Ещё один белый парень, крадущий нашу музыку. |
Except at night, the boy turns into a horse. |
Только ночью парень превращается в лошадь. |
Nobody chasing' me, boy. |
За мной никто не гонится, парень. |