You're a brave boy who takes responsibility for his faults. |
Ты храбрый парень, что берет ответственность за свои ошибки. |
Yes. Huw's a fine boy. |
Да, Хью - чудесный парень. |
This boy has done something tremendous for us. |
Это парень оказал нам неоценимую услугу. |
I'm nice too, just like the boy. |
Я тоже нормальный, такой же как и тот молодой парень. |
I wish my boy were more like you. |
Мне бы хотелось, чтобы мой парень многому у вас научился. |
Maybe one of them's our boy. |
Возможно один из них - это наш парень. |
No, she was with a boy, 19. |
Нет, с ней парень 19-ти лет. |
Of course, everything a 15-year-old boy tells his mother is fine. |
Конечно, все, что пятнадцатилетний парень говорит матери - это "хорошо". |
He's not a big, brave boy like me. |
Он не настолько храбрый парень, как я. |
Don't hurt yourself on that burger boy. |
Ну, так налегай на гамбургеры, парень. |
That boy is supposed to be in my custody. |
Этот парень был у меня под надзором. |
This boy don't play with no Bs. |
Этот парень не получает "четвёрки". |
Don't look under that tarp, boy. |
Не заглядывай под этот брезент, парень. |
The boy who's captured my daughter's heart. |
Парень, который украл сердце моей дочери. |
You're not the first boy to turn her head. |
Ты не первый парень, занявший ее мысли. |
That boy is a criminal with a history of violence. |
Этот парень - преступник, он не раз прибегал к насилию. |
A short, overweight boy in glasses. |
Молодой и умный парень в очках. |
He's an altar boy and services to the Cardinal. |
Этот парень на службе у кардинала. |
Well, there is this popular boy, Jake. |
Ну, у нас есть один популярный парень Джейк. |
What you should know is... that Ripley Holden is a ton more messed up than this boy. |
Ты должен понять... что Рипли Холден намного опаснее, чем тот парень. |
Told you, I'm more of a city boy. |
Я же говорил тебе, я городской парень. |
I'm talking pain, boy. |
Я умею делать больно, парень. |
But this time... the boy in love can not save the girl. |
Но на этот раз влюблённый парень не может спасти девушку. |
No, you've put in enough, boy. |
Нет, ты внёс уже достаточно, парень. |
I was trying to talk boy. |
Я пыталась говорить, как парень. |