I put that chip on your shoulder, boy. |
Я поставил клеймо на твоё плечо, парень. |
And you say, boy, that's a lot. |
И вы скажете: "Эй, парень, это многовато". |
But back in the big house, the boy proved he couldn't be trusted. |
Возвращаясь к пройденному, парень доказал, что ему нельзя доверять. |
Yesterday, there was a boy holding these... and I couldn't. |
Вчера там был парень с этими в руках... и я не смог. |
The boy's even taken time off to have a drink with us. |
Этот парень даже отлучился, чтобы с нами выпить. |
Come on, now, you're Clarence Johnson's boy. |
Давай, представь что ты - крутой парень. |
This is my boy Dale, the guy I was telling you about. |
Это мой парень Дейл, я вам о нём рассказывала. |
You're mine pretty soon, boy. |
Скоро я до тебя доберусь, парень. |
Lance is a boy, and he was a friend. |
Ланс - парень (это - бой) и он был моим другом (это - френд). |
Which would be inaccurate... because you are not a boy. |
Как бы не правильно... потому что ты не парень. |
Make it quick, boy. I've not got all day. |
Давай быстрее парень, я не могу ждать целый день. |
I'd need a good reason to find money like that, boy. |
Мне нужна веская причина, чтобы найти такие деньги, парень. |
Look, dungeon boy, I'm done being your little slave girl. |
Слушай, парень из темницы, Я больше не буду твоей маленькой рабыней. |
By the beautiful boy with the big eyes and the pale face. |
Прекрасный парень с большими глазами и бледным лицом. |
Jack is the boy you have still not found. |
Джек - это парень, которого вы до сих пор не нашли. |
I get that map or the boy dies. |
Я беру эту карту или парень погибает. |
Sensei say that boy must wait 12 hours before he approach girl on rebound. |
Сенсей говорит, что парень должен подождать 12 часов прежде чем клеится к девочке. |
Some white boy with real hair gives you a car, you don't say no. |
Когда какой-то белый парень с настоящими волосами дает тебе машину, ты не скажешь нет. |
He's a hard worker, that boy. |
А он трудолюбив, этот парень. |
Can't go in the water without your paddle, boy. |
Ты не сможешь плыть по реке без весла, парень. |
You can do better than that, boy. |
Ты можешь и лучше, парень. |
See, the boy driving the other car... |
Понимаешь, парень, за рулем другой машины... |
That boy don't take anything seriously. |
Этот парень ничего не принимает всерьёз. |
It does stink, boy, on account of the slurry machine. |
Воняет, парень, из-за перерабатывающей машины. |
He's a nice boy, but we would not last. |
Он хороший парень, но это не продлилось бы долго. |