Closed-off-little-box boy, tender topic. |
Парень с ограниченным мирком, больная тема. |
But the boy looks like he was raised in a muffin. |
Но парень выглядит воспитанным маффином. |
Sure got you straightened out, didn't we, boy? |
Да ты выпрямился, парень. |
That boy from yesterday just dropped this off for you. |
Вчерашний парень принёс тебе это. |
I'm saying that our boy here has some skills. |
Но парень точно кое-что может. |
Cliffsnotes version - Boy meets girl, Girl falls crazy in love, can't admit it, Boy moves away, asks girl to come, |
Все было так: парень встречает девушку, девушка сильно влюбляется, не может признать этого, парень уезжает, просит девушку поехать с ним, девушка отвечает отказом. |
I mean, the guy never came across as a Boy Scout or anything, but neither do half my friends. |
В смысле, парень не был похож на бойскаута также, как и половина моих друзей. |
Boy, this guy was making money hand over fist. I can't believe it. |
Этот парень грёб деньги не лопатой, а рукой - буквально. |
Boy's the spawn of the devil, Kima. |
Этот парень сущее дьяволькое отродье, Кима. |
Bring my coffee, boy. |
Подай мой кофе, парень. Да, дядя Вернон. |
You have to stand up to him, jobe, boy. |
Не поддавайся ему, парень. |
And the second thing? - My boy doesn't miss. |
Мой парень бьет без промаха. |
The boy's painting up her banner real nice. |
А парень неплохо рисует. |
Maybe the boy will get his head straight in there. |
Может, парень там одумается. |
What's wrong, boy? - There's nothing wrong. |
В чем дело, парень? |
And this boy won 't be happy |
И этот парень будет несчастлив |
[gasps] that boy's a soothsayer. |
Этот парень - предсказатель. |
Your boy, here, is a multi-tasking machine. |
Ваш парень как многозадачная машина. |
That boy's a constant flight risk. |
Этот парень - ходячая проблема. |
Put a wreath on your nose, boy. |
Закатай губы, парень. |
I'll see you around, future boy. |
Увидимся, парень из будущего. |
You're s ³ ynnym racketeers, true Chiller boy? |
Ты не шулер, парень? |
Impress ¹ ce, ch ³ boy. |
Хорошо играешь, парень. |
MAN 1: There goes our boy. |
А вот и наш парень. |
Osha: Not another step, boy. |
Ни шагу дальше, парень. |