Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• That's why I'm doing this in the first place.

  В первую очередь из-за этого я на все решился.

• But that's not why you got fired.

  Но тебя уволили не из-за этого.

• That's why signor Ducci don't come no more.

  Это из-за них синьор Дуччи больше сюда не приходит.

• It's actually why I'm here.

  Я здесь как раз из-за этого.

• That's why his heart's enlarged, not the AZT.

  Вот почему его сердце увеличено, а не из-за зидовудина.

• It stings, and that is now why I have a lazy eye.

  Она жжется, и из-за этого у меня теперь амблиопия.

• And yet your humanism is precisely why war will happen.

  И именно из-за вашего гуманизма война будет.

• You know, I've realized why we split up.

  Ты знаешь, я понял из-за чего мы с тобой разошлись.

• I just want to go online and try to find out why.

  Я просто хочу посмотреть в интернете из-за чего это.

• Now I know why you married me - for my cooking.

  Теперь я знаю, почему ты вышла за меня - из-за моей стряпни.

• That's why I hate going on leave.

  Вот из-за этого я ненавижу выходить на волю.

• That's why they're so big.

  Это из-за того, что он большой.

• Olivia's the reason why women hate other women.

  Из-за таких, как Оливия, женщины ненавидят друг друга.

• Anybody gets fired, I'll write about why.

  Если кого-нибудь из-за этого уволят, я напишу об этом.

• Actually, that's why we called you here.

  Вообще-то это то, из-за чего мы вас позвали.

• I think I'm the reason why Benny's dead.

  Думаю, из-за меня Бенни мертв.

• Those delicious rocks are why we've camped here.

  Именно из-за этих прекрасных скал мы сделали тут привал.

• I know why this is happening.

  Я знаю, из-за чего всё произошло.

• That is why they searched people who returned from abroad.

  Вот почему они искали людей, которые вернулись из-за рубежа.

• You also had relations with our Grace, which is why Sister Jude wanted me to sterilize the two of you.

  Вы также были близки с нашей Грейс, из-за чего сестра Джуд попросила стерилизовать вас обоих.

• Ma'am, that is not why we're here.

  Мэм, мы здесь не из-за этого.

• You are the reason why I said yes to the invitation to come here today.

  Именно из-за вас я принял приглашение выступить здесь сегодня.

• But that's not why I'm moving.

  Но я переезжаю не из-за этого.

• Loud, annoying screaming, which is why we got called.

  Громкие, раздражающие крики, из-за которых нас и вызвали.

• No children, either, which is probably why she was such a dedicated researcher.

  Детей тоже не было, возможно, из-за этого она была таким увлеченным исследователем.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего