Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• Anyway, that's not why we broke up.

  И вообще, мы не из-за этого расстались.

• And that was why your parents put you in Radley.

  И из-за этого, ваши родители отправили вас в "Рэдли".

• Your name is why it took six instead of one.

  И именно из-за него потребовалось шесть часов, вместо одного.

• But that's not why I called you down here.

  Но позвал я тебя сюда не из-за этого.

• That's why mummy smells, because of her illness.

  Вот почему от мамы запах, это всё из-за её болезни.

• And that's why mummy has those marks, because of her illness.

  И поэтому у неё остаются такие синяки, из-за её болезни.

• You see, Perales, this is exactly why you don't belong here.

  Видишь, Пералес, это именно то, из-за чего тебе здесь не место.

• Cruella told me why you're so angry with me because...

  Круэлла сказала, что ты зол на меня из-за того...

• That's why I was after the phone so badly.

  Именно поэтому я так расстроилась из-за поломки телефона.

• Which is why you're here talking to us, a wrong number.

  Поэтому вы здесь говорите с нами, из-за того, что ошиблись номером.

• Maybe that's why she was hospitalized for shock.

  Может быть, именно поэтому её госпитализировали из-за шокового состояния.

• You don't even know why you're crying.

  Ты даже не знаешь из-за чего плачешь.

• Because you trust me's why you're getting stabbed in the back.

  Ты получила удар ножом в спину... как раз из-за того, что так сильно мне доверяла.

• Whatever's in there is the reason why she was killed.

  Что бы там ни было, из-за этого ее убили.

• That's why Sixth is so sad all the time.

  Из-за этого Шустек всегда такой грустный.

• Actually, that's why some men marry.

  Именно из-за этого, кстати, некоторые мужчины женятся.

• I'm not even sure why I did it.

  Я сама точно не знаю из-за чего.

• Taylor, look the reason why I'm calling is that I...

  Тэйлор, я звоню потому, что мне не по себе из-за того, как мы расстались сегодня.

• I'm talking about the reason why you came here.

  Я говорю о причине, из-за которой ты сюда приехала.

• Which is why you contacted me.

  Из-за которых ты вышел на меня.

• I wish I am the only reason why you're still in the capital.

  Чтобы ты оставалась в городе исключительно из-за меня.

• That's probably why this place looks like such a tip.

  Из-за этого у меня тут такой бардак.

• Your "grades." That's why we hired you.

  Мы взяли тебя только из-за твоих параметров.

• So if I faint, that's why.

  И если мне станет худо, то из-за этого.

• You want to think whatever you did couldn't be why Hannah killed herself.

  Ты хочешь думать, что это не из-за тебя Ханна покончила с собой.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего