Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• Why should the state's error prejudice my client?

  Почему из-за ошибки государства должен страдать мой клиент?

• Why do you think it's you?

  Почему ты решила, что из-за тебя?

• Why are you risking all this for me?

  Почему ты подвергаешь себя опасности из-за меня?

• Why should we die for you?

  Почему мы должны погибать из-за тебя?

• Why do you think I told you to get back from Italy?

  Из-за чего, думаете, я велел вам возвращаться из Италии? - Знаю.

• Why, 'cause you broke up with somebody?

  Почему? Только из-за того, что ты рассталась с кем-то?

• Why else would you read something?

  А из-за чего вообще тогда люди читаю?.

• Why, are you making it rain?

  Ну, он же не из-за тебя пошел!

• Why you don't want to watch anymore?

  Вы не хотите смотреть дальше из-за того, что сказала Шарп?

• Why, 'cause you feel badly for shooting at him?

  Почему? потому что ты чувствуешь себя плохо из-за того, что стреляла в него?

• Why should I be uncomfortable because my apartment is closer?

  Почему мне должно быть неудобно из-за того, что моя квартира ближе к опере?

• Why does he Have to give me such a hard time about this?

  Чего он меня достаёт из-за этого?

• Why is it important to get... a handle on this drug problem?

  Вы из-за неё озабочены проблемой наркотиков?

• Why would he do that, if not to cover up the notebook?

  Зачем это делать, если не из-за блокнота?

• Why do you have to bring me out for the young ones?

  Ты вызвал меня из-за этой девчонки?

• Why, 'cause the stocks dipped 40 points?

  Из-за падения акций на 40 пунктов?

• Why did you have a fight with Ed Burnett at the party?

  Из-за вы с Эдом Барнетом подрались на той вечеринке?

• Why put Zou Zou in such a state?

  Это ты из-за Зузу в таком настроении?

• Why, because you got a little bruise?

  Что, ты это из-за синяка?

• Why is he acting up over such a small matter?

  И чего он так завёлся из-за ерунды?

• Why would I be upset that you sang a duet with Kurt?

  А почему я должен расстраиваться из-за вашего дуэта с Куртом?

• Why must you make entire household in uproar over one slave?

  Зачем поднимать такой шум в доме из-за одной рабыни?

• Why didn't you tell me that Sutton's the reason you moved to L.A.?

  Почему ты не сказал мне, что уехал в Лос-Анджелес из-за Саттон.

• Why, because of that thing I did with my finger?

  Это из-за того, что я сделала своим пальцем?

• Why are you so serious over such a small thing?

  Да что ты так ополчилась из-за ерунды?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего