Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex andhow this is made?

  Зачем знать: это из-за ствола или коры головного мозга, икак всё происходит?

• Why am I upset just because he's off having a good time?

  Почему мне грустно из-за того, что он веселится без меня?

• Why did she do her nut, then, about the gig here and apply to the council for the noise abatement thing?

  Почему же она сходила с ума из-за этого концерта и обращалась в совет по поводу уменьшения уровня шума?

• Why are you making such a fuss over this crackerjack penny whistle?

  Господи, Бофо! Стоило ли устраивать шум из-за такой мелочи?

• Why die for those ridiculous characters you call a crew?

  К чему умирать из-за смешных кукол, к которым привыкла?

• Why is it that we are at sixes and sevens about the one thing human beings have been doing successfully for millennia, long before parenting message boards and peer-reviewed studies came along?

  Почему у нас столько разногласий из-за того, с чем люди успешно справлялись тысячелетиями, задолго до появления родительских форумов и рецензируемых научных трудов?

• Why should we have to die because our sister's too weak to defeat our psychopath of a brother?

  Почему мы должны умирать из-за того, что наша сестра была слишком слаба, чтобы победить брата-психопата?

• Why, when this school is about to win its first state championship in 15 years,... would you slap a member of that team with a failing mark that would force his removal?

  Мне интересно, почему, когда школа близка к победе в национальном чемпионате впервые за последние 15 лет ты ставишь ключевому члену команды плохую оценку, из-за которой его могут отчислить?

• Why does my son have to be gossiped about... for associating with someone like you?

  Почему он должен мириться со сплетнями из-за какой-то нищенки? Почему?

• Why do I get the feeling that half the reason you talk to me is the way people look at you when you're talking to me?

  Почему у меня такое чувство, что ты общаешься со мной только из-за того, как люди при этом на тебя смотрят?

• That's why you broke up, isn't it?

  Вы ведь из-за этого расстались?

• i really... I can't say why we moved.

  Нет. Мы переехали из-за...

• Why haven'! we once talked about the fact that you are upset that you're not running Clam Bar?

  А почему мы не разу не говорили о том, что ты расстроился из-за работы в "Клэм Бар"?

• Why is it that every happy couple I know treats me like I'm broken now that I'm not in a relationship?

  И почему всем счастливым парочкам кажется, что я в полном отчаянье только из-за того, что у меня нет мужчины?

• Why would someone assume I'm a friend of Ellen just because I'm mannish and highly aggressive and have short hair and I only wear track suits and I coach a girl's sport and I married myself?

  Почему предполагается, что я дружу с Эллен, только лишь из-за того, что я неженственна, очень агрессивна, коротко стригусь, ношу только спортивные костюмы, тренирую команду девушек и женилась сама на себе?

• WELL, IF IT DIDN'T START WITH ARNOLD, THEN WHY DON'T JOE GO GET HIM AND BRING HIM BACK HERE... SO HE CAN BE SITTIN' HERE INSTEAD OF ME?

  Если это не из-за Арнольда, почему Джо не привезет его сюда... чтобы он сидел здесь вместо меня?

• Why we should come all this way, slowly and painfully, inch by inch, fraction by fraction, second by second, so that my wife should die by a swan?

  Почему мы должны были пройти этот путь, долгий, болезненный, пройти дюйм за дюймом, шаг за шагом, секунда за секундой, чтобы в результате жизнь моей жены оборвалась из-за лебедя?

• It's very's the reason why I love horror movies.

  Из-за неё я полюбила ужастики!

• Why am I starting to make you nervous?

  Почему ты из-за меня дергаешься?

• The only reason why we were moving was because of me.

  Мы действительно переехали из-за меня.

• Is that why you two got in a fight?

  Вы из-за этого подрались?

• There's complicated reasons as to why I'm doing this!

  из-за которых я такое творю!

• You have no idea why I'm angry?

  Это из-за завтрашней контрольной?

• That's why you're here, isn't it?

  Вы ведь здесь из-за него?

• That's why I'm here on the run.

  Я из-за этого и прячусь.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего