Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• Why should I be penalised because of your sloppiness?

  Почему я должен страдать из-за того что ты лажаешь?

• Why are you stressing about this?

  Чего ты так напрягаешься из-за этого?

• Why didn't you just say I shouldn't worry about the number?

  Почему ты просто не сказала, что мне не нужно беспокоится из-за цифр?

• Why are you picking a fight about Baze?

  Почему ты не прекращаешь ссорится из-за Бейза?

• Why in the world would you be sad for her?

  Почему, ради всего, вы расстраиваетесь из-за неё?

• Why are you so upset about this?

  Почему ты так расстраиваешься из-за этого?

• Why, because he's a doctor?

  Почему? Из-за того, что он доктор?

• Why, because a man drank too much?

  Почему? Из-за того, что кто-то напился?

• Why risking accidents with unfit shoes?

  Зачем рисковать получением травмы из-за неподходящей обуви?

• Quinn responds "Why?", to which Carrie breaks into tears and repeatedly says "I'm sorry", leaving Quinn confused.

  Куинн отвечает: «Почему?», из-за чего Кэрри начинает рыдать и неоднократно говорит: «Извини!», оставляя Куинна в замешательстве.

• Why should we submit to this delay?

  Зачем мы должны из-за этого задерживаться?

• Why would samir lie for me?

  Зачем Самир стал бы лгать из-за меня?

• Why can't you go into Pittsburgh? - I told you, there's a blizzard.

  Почему вы не можете попасть в Питсбург? - Я же говорю, из-за снежной бури.

• Why such excitement over this particular insect?

  Почему такое волнение именно из-за этого насекомого?

• Why did he banish you this time?

  Из-за чего он выслал тебя на этот раз?

• Why, is this about the book?

  А что, это из-за этой книги?

• Why did you fight a foreman?

  Из-за чего вы подрались с прорабом?

• Why, because of some rule?

  Почему? Из-за каких-то там правил?

• Why all this bother over a cup?

  Почему все так беспокоятся из-за чаши?

• Why would I die by your hand?

  Почему я должна умирать из-за тебя?

• Why should it be over me?

  Почему это должно было быть из-за меня?

• Why should we die for you?

  Почему мы должны умирать из-за тебя?

• Why is everybody hounding me about this guy Frank?

  Почему вы все преследуете меня из-за этого Фрэнка?

• Why should I be troubled with such petty prisoners?

  Почему я должен беспокоиться из-за таких мелких заключенных?

• Why do you have to go...

  Почему тебе нужно уезжать... из-за полиции?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего