Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• I... I hope that's not why you had to come home.

  Надеюсь, ты не из-за этого вернулась домой.

• That's why I'm here, actually.

  Если честно, я здесь из-за этого.

• It's why she got put in there in the first place.

  Из-за нее она попала туда в первый раз.

• Pennsylvania is why he picked Matthews as a running mate.

  Из-за Пенсильвании он выбрал Мэтьюза в качестве кандидата на пост вице-президента.

• Yes, but that's not why we're out here.

  Да, но мы здесь не из-за этого.

• He's why a couple of mixed race can get married in the state of Texas.

  Из-за него межрассовые пары могут венчаться в штате Техас.

• I'm never wondering why you're smiling.

  Мне никогда не интересно, из-за чего ты улыбаешься.

• That's why I took the job, for the benefits.

  Поэтому я и взялся за эту работу, из-за соц. пакета.

• And I'm really embarrassed about it, which is why I didn't tell you.

  И мне очень из-за этого стыдно, По этому я тебе не сказала.

• And I just wondered that... maybe that's why she was upset about the skull.

  Я просто подумал, что может поэтому она и расстроилась из-за черепа.

• That's why I'm here in the first place.

  Именно из-за этого я здесь и оказалась.

• This is why acid is used in a wide variety of places... Perhaps out of a need for evasion.

  Вот почему кислота используется в самых разных местах возможно, из-за потребности в бегстве.

• If I may, sir, why all the fuss over one boy?

  Если позволите, сэр, почему столько шума из-за одного мальчишки?

• This is why you missed our dinner?

  И из-за этого ты пропустил наш ужин?

• Why... why are you punishing me for doing the right thing?

  Почему... почему ты отталкиваешь меня из-за того, что я делаю всё правильно?

• Maybe that's why we became friends, but I don't think it's why we stayed friends.

  Возможно из-за этого мы подружились, но не из-за этого мы остались друзьями.

• And I still don't know why you lied for him, why you believed him.

  И я до сих пор не понимаю, почему ты врала из-за него, почему ты ему поверила.

• Getting a chance to play music with the person that is the reason why I'm a musician, and recording through the board that's the reason why I'm here today, it was a huge full-circle moment for me.

  Получить шанс сыграть с человеком, благодаря которому я стал музыкантом, и записываться через пульт, из-за которого я сегодня здесь, это замкнуло большой круг для меня.

• At the end of the day, she's the only reason why we all fought, you know, she is the only reason why none of us are friends.

  В конце концов, только из-за неё мы все воевали, понимаешь, из-за нее мы все теперь не дружим.

• In its comments on the OIOS report, JIU recommended, inter alia, that an assessment be undertaken on why there appeared to be a lack of trust in the current mechanisms and why there was a reluctance to file grievances for fear of retaliation.

  В своих замечаниях по докладу УСВН ОИГ рекомендовала, в частности, провести анализ того, почему существующие механизмы не пользуются, как представляется, доверием и почему неохотно подаются жалобы из-за опасений мести.

• I'm flattered, but I certainly hope that's not why you hired me.

  Я польщена, но, конечно, надеюсь, что вы наняли меня не из-за этого.

• And that is sort of why we're here.

  И мы здесь отчасти из-за этого.

• That's exactly why he came to us in the first place, - so that wouldn't happen.

  Он пришел к нам, именно из-за того, чтобы этого не произошло.

• That's why we're not looking at you for any of the murders... for now.

  Именно из-за этого вы не рассматривали вас на счет этих убийств... сейчас.

• He can't recognise us that's why we changed our hair

  Он не может нас узнать, из-за этого мы изменили прически.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего