Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• This kind of B.S. is why people don't run for office.

  Из-за вот такого бреда люди не хотят баллотироваться в прокуратуру.

• That has everything to do with why I'm out here.

  И именно из-за этого я здесь.

• That's why he's been missing classes.

  Из-за этого он и пропускал уроки.

• This is why he is called a humanist, because of his genuine interest in human experience.

  Именно поэтому его называют гуманистом, из-за его подлинного интереса к опыту человека.

• I got to go. I think puzzles are why I went into medicine.

  Думаю, из-за головоломок я и выбрала медицину.

• He's why she buys me boys clothes.

  Из-за него мама покупает мнё мужскую одежду.

• That's kind of why I'm here.

  Я здесь вроде как из-за этого.

• But that's not why I started liking you.

  Но ты мне понравилась не из-за этого.

• He thinks that's why the creatures have been coming around the house.

  Он думает, что из-за этого камня существа и бродят вокруг дома.

• That is why many (especially short and frequent) messages were lost.

  Из-за этого многие (особенно мелкие и частые) сообщение терялись.

• The sharpest change occurs near Narva-Jõesuu, which is why this place is called the Narva wall.

  Особенно резкое изменение происходит близ Нарва-Йыэсуу, из-за чего это место называют Нарвской стенкой.

• Which is why you are here, of course.

  Именно из-за которой вы здесь, разумеется.

• That's why I'm here, for security reasons.

  Вот поэтому я здесь, из-за безопасности.

• I'd like to find out why it's got broken.

  Я хотел бы узнать из-за чего это сломалось.

• Alone, why I did not kill It right now - this due to you.

  Единственное, почему я не убил его прямо сейчас - это из-за тебя.

• Maybe that's why I'm alone.

  Вот наверное из-за чего я одинок.

• Is that why you came to see me? No.

  Из-за этого ты хотел меня видеть? нет.

• That's why I joined the FBI, Mr. Castle, for the toys.

  Вот почему я пошла в ФБР, мистер Касл, из-за игрушек.

• That's not why I came out here.

  Это не то, из-за чего я приехал сюда.

• Please, that's why they fought, over me.

  Пожалуйста, поэтому они и дерутся, из-за меня.

• So why Earth? - It's the All Spark.

  Так почему же Земля? - Это из-за Искры.

• You should probably explain to them why it happened.

  Может, тебе просто стоит объяснить им, из-за чего так вышло.

• There must be a reason why Stark needed to build it.

  Должна быть причина из-за которой Старк нуждался в этом здании.

• That's why you might not recognize me.

  Вы из-за этого меня не узнаёте.

• That's why you might not recognize me.

  Да. Вы из-за этого меня не узнаёте.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего