Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• That's not why you fired N. Marquant.

  Вы уволили Маркан не из-за курения.

• It explains why people allow themselves to interpret everyday things as paranormal.

  Из-за него люди не прочь толковать обыденное как паранормальное.

• That's why people choose Choozy's

  Ведь из-за этого люди выбирают "Чузи"

• It's exactly why they don't trust us.

  Они не доверяют нам из-за твоего отношения.

• And why you are planning a memorial for a girl that you barely knew.

  И из-за этого же ты планируешь поминки девушки, которую едва знала.

• You like him, that's why you feel aggrieved by those words.

  Ты его любишь, поэтому так расстроилась из-за его слов.

• He didn't want nobody to know why we was fighting.

  Он не хотел, чтобы кто-нибудь узнал, из-за чего мы ругались.

• They're giving me this vacation, which is why the getup.

  Они предоставили мне этот отпуск, вот из-за чего весь маскарад.

• Love is why you refused to go to hospital.

  Из-за любви ты отказалась ехать в больницу.

• That man is the reason why my whole family is dead.

  Из-за него вся моя семья погибла.

• The home visit is why I'm here.

  Я пришёл из-за этого домашнего визита.

• We both know that's not why you do it.

  Мы оба понимаем, что ты это делаешь не из-за этого.

• She was the reason why your wife is in prison for 11 years.

  Из-за неё ваша жена отбывает 11-летний срок.

• And she's the reason why you need to let us go.

  И из-за неё ты должен отпустить нас.

• She's the only reason why you call yourself an agent.

  Только из-за неё ты зовёшь себя агентом.

• Absolutely, that's why I'm so excited about our image campaign.

  Несомненно, поэтому я так взволнован из-за имиджа нашей компании.

• That's why we're not allowed to film.

  Из-за активности мы не можем нормально снимать.

• Brother, there's another reason why he hasn't located his enemy...

  Брат, может быть есть другая причина, из-за которой он не смог... обнаружить своего врага...

• I don't even remember why.

  Я даже не помню из-за чего.

• Which is why the limbo team got detained at the airport.

  Из-за которых сборная по лимбо была задержана в аэропорту.

• It wasn't the reason why my dad got those headaches.

  Не из-за нее у моего отца начались эти страшные головные боли.

• I remember why I dumped you an' all.

  Я помню все, из-за чего бросила тебя.

• Think I'm why today's happened?

  Думаете, это из-за меня всё сегодня так вышло?

• You know, Ray, I just want you to really understand why I was upset about the can opener last night.

  Знаешь, Рэй, я просто хочу, чтобы ты действительно понял почему я расстроилась из-за открывашки прошлой ночью.

• Now you've made me forget why I came in.

  Из-за вас я забыл, зачем я пришел.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего