Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• I don't know why you acting so angry.

  Я не понимаю, почему ты так злишься из-за этого.

• That's why I broke up with Mat.

  Из-за этого я рассталась с Мэтом.

• I feel bad because I know why your wife committed suicide.

  Мне плохо, потому что я знаю, из-за чего твоя жена пыталась покончить с собой.

• I don't know why we're fighting.

  Я не понимаю из-за чего мы спорим.

• I had a feeling that's why you'd come here.

  Да. У меня чувство, что Вы из-за этого и пришли сюда.

• You know, I thought that's why you were out here.

  Знаешь, думаю именно из-за этого ты сейчас тут.

• That's not why I came to you.

  Я не из-за этого пришла к тебе.

• I think last night is all the more reason why he said yes.

  Думаю именно из-за вчерашней ночи он и согласился.

• And yet I'm not sure why.

  И не знаю, из-за чего собственно.

• Now exactly why you chose to breach my trust, I can only speculate.

  Из-за чего именно ты решил предать мое доверие, я могу только предполагать.

• That's why we offered a substantial sum to Ms. Cardenas and her neighbors to help them relocate.

  Из-за этого мы и предлагали значительную сумму Мисс Карденас и её соседям, чтобы помочь с переездом.

• And why specifically do you think women find you so repugnant?

  А из-за чего, как вы думаете, она нашла вас столь невыносимым?

• I don't even remember why Julia and I were fighting.

  Я даже не знаю, из-за чего Джулия и я поссорились.

• Maybe that's why you were able to save Mr. Altman.

  Наверное, из-за этого ты и смог спасти Альтмана.

• I can't understand why Uther would sack him over one mistake.

  Я не понимаю, почему Утер выгнал его из-за одной ошибки.

• Now it's finding out why I got fired from eight Dairy Queens.

  Сейчас узнают, из-за чего меня уволили из восьми Молочных Царств.

• This is why I don't tell girls what I do.

  Именно из-за этого я не говорю девушкам, чем я занимаюсь.

• That's why Carl and Lexi were arguing.

  Вот из-за чего Карл и Лекси ссорились.

• That's why your guy's pouncing.

  Из-за этого твой клиент ко всему придирается.

• It's also probably why we jumped right into bed when we first met.

  Из-за неё же мы, видимо, при первой же встрече оказались в одной постели.

• You know, your divorce is why mirabella is so worried about me.

  Знаете, именно из-за вашего развода Мирабелла так беспокоится обо мне.

• Maybe that's why he became a dentist.

  Возможно из-за фамилии он и стал дантистом...

• Amy's been screaming about Ricky all day which is why John and Robbie are all cranked out.

  Эми весь день кричала из-за Рикки, поэтому и Джон с Робби начали капризничать.

• But you were wrong about why I'm always moving.

  Но, ты ошибалась в том, из-за чего я постоянно разъезжаю.

• Perhaps that's why you're the first girl I bring here.

  Возможно, именно из-за этого ты первая девушка, которую я сюда привёл.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего