Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• Is that why we didn't see you at the Caucus breakfast this morning?

  Это из-за этого мы не увиделись на завтраке в Кокосе сегодня утром?

• That's solid, but that's not why we're here.

  Неплохо сказано, но мы здесь не из-за этого.

• So is she or isn't she why you moved to Philly?

  Так это из-за нее ты перебрался в Филадельфию?

• Probably why I behaved like I did.

  Наверное, из-за него я сделал все то, что сделал.

• Due to reports, which began to appear in the press any questions about what actually happened with Gunther, and why he did not stop in the gully Merkle.

  Из-за сообщений, которые стали появляться в прессе возникли вопросы о том, что же на самом деле произошло с Гюнтером, и почему он не остановился в кулуаре Мёркла.

• I refused, and when she asked me why, I told her it was because I am a vampire.

  Я отказался, и когда она меня спросила почему, я сказал ей, что это из-за того, что я вампир.

• I get it, but why inflict so much pain on yourself for such a hateful person?

  Я понимаю это, но зачем причинять себе так много боли из-за такого злого человека?

• The apartment isn't the only reason why I'm not coming back to you.

  Если я не вернусь к тебе, то это не только из-за дома.

• Then why do you look like you've seen the Devil?

  Тогда из-за чего вы так расстроены?

• That's why her eyes're so bad?

  Может из-за этого у неё такие больные глаза?

• Is that why he started the memorial, out of guilt?

  Поэтому он создавал мемориал, из-за чувства вины?

• And why would you say that?

  Из-за причины, по которой она встретилась со мной.

• Is that why you showed up 18 years later and killed her?

  Из-за этого вы являетесь через 18 лет и убиваете её?

• Do you think that's why my father was murdered?

  Вы думаете, из-за этого моего отца убили?

• I think the very fact that you want to leave is why you have to stay.

  Я думаю, единственная причина, по которой ты хочешь уехать - та, из-за которой ты должна остаться.

• It's why you're here, isn't it?

  Ведь ты здесь из-за этого, разве не так?

• You know, I'm all set on towels... if that's why you're here.

  Знаете, я все еще здесь из-за полотенец... если вы тут из-за этого.

• That's why I warned him, Not because we're working together on this,

  Вот почему я предупредила его, не из-за того, что мы работали вместе над этим, а так как мы...

• Are the incessantly flashing lights why no one seems able to find their dance partner?

  Это из-за беспрестанно мерцающего света никто не может найти своего партнера по танцам?

• If that's why she ended it, she was clearly looking for an excuse.

  Если она прекратила ваши отношения из-за этого, то она просто искала повод.

• That's why I hate going on leave. I hate going back.

  Вот из-за этого я ненавижу выходить на волю.

• She mentioned it, and she also mentioned the conversation you had, which is sort of the reason why I'm here.

  Она упоминала это, и еще она рассказала о вашем разговоре, из-за которого я, собственно, здесь.

• You think that's why I'm here?

  Думаешь, я здесь только из-за этого?

• So, that's why she doesn't talk to you?

  Так она из-за этого с тобой не разговаривает?

• Is Lou why you can't be with me?

  Ты не можешь быть со мной из-за нее?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего