Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• Your idealism, I think, is why my son, for all his mistakes, is so smitten with you.

  Я думаю, именно из-за твоего идеализма мой сын после всех его ошибок, так влюблен в тебя

• You think that's why dad came through here?

  Думаешь, из-за этого отец сюда и приехал?

• Your friend - she's the reason why you're in here?

  Тот самый друг, из-за которого вы здесь?

• That person on the other end of the line, is that why you're doing this?

  Человек на другом конце провода, вы из-за него это делаете?

• Mom and dad are the ones that broke their promise, so why am I being punished?

  Это мама с папой нарушили свои обещания, а почему я из-за этого должен быть наказан?

• So if you're not here for Weight Watchers, why are you here?

  Если ты тут не из-за собрания для худеющих, то зачем же?

• I don't know, but that's why we're so late today.

  Но это что-то, из-за чего мы сегодня так опаздываем

• If money had motivated me, why wouldn't it have been spent already?

  Если это всё из-за денег, почему я до сих пор их не потратил?

• Is that why you want to find him?

  И из-за этого ты ищешь его?

• If Dad's really the reason that you left, then why did you come back?

  Если ты уехал из-за папы, то почему ты вернулся?

• Is that why you went to see flora?

  Ты из-за этого ходила к Флоре?

• You said I'm the reason why the scallops didn't go out.

  Ты сказала, что гребешки не получились из-за меня

• Has it occurred to you that this reaction is why I didn't tell you?

  Не приходило ли тебе это в голову, что из-за такой реакции я тебе и не сказал?

• That's probably why you joined the army in the first place, right?

  Наверное, из-за этого ты и пошёл в армию?

• You know, whatever this is, whatever this is, this is why Scientologists hate psychiatry.

  Знаете, что бы это ни было, что бы ни было, именно из-за такого саентологи ненавидят психиатрию.

• But that's what made her brilliant, but also why she got fired.

  Но именно это делало ее прекрасным ученым, и именно из-за этого ее уволили.

• I'm not blind, I mean, isn't that why you approached me in the first place?

  Ну я же не слепая, разве не из-за этого ты ко мне подошла?

• Elliot, the reasons we wanted to do this, the reasons why we all wanted to do this, are real.

  Эллиот, причины из-за которых мы хотели это сделать, причины, почему мы все этого хотели, настоящие.

• Wait. Is that why you're here?

  А что, ты здесь из-за этого?

• So that was the secret they locked you up to keep, why the kept you in solitary, floated your old man?

  Из-за этой тайны тебя заперли, держали в одиночной камере, утопили твоего отца?

• but she's also the reason why I became who I am.

  Но так же из-за нее я стала тем, кем являюсь.

• Can you imagine at all why it is you are not dead?

  Можете себе представить, что это все из-за того, что вы еще не мертвы?

• Things got out of hand, but that's not why I'm here, is it?

  Кое-что вышло из под контроля, но я здесь не из-за этого случая, не так ли?

• Well, if this isn't a robbery, you got a motive for why somebody wanted him dead?

  Если это не ограбление, нужен мотив, из-за которого кто-то хотел его убить.

• I get it, but that emotion is exactly why I need to assign this to someone else.

  Я понимаю, но именно из-за твоих эмоций я должен поручить это дело кому-нибудь другому

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего