Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• This is why I can't go out, live my life.

  Из-за них я не могу выйти отсюда, не могу жить нормальной жизнью.

• But we're the reason why you're... not with who you want to be.

  Но из-за нас ты... не с тем, с кем хочешь быть.

• Isn't that why you're here? No.

  Разве вы не из-за этого здесь?

• I can't believe the limo driver took that wrong turn, and that's why we're late to the game, and thus, our seats.

  Поверить не могу, что водитель лимузина свернул не туда и из-за него мы так опоздали на игру. А вот и наши места.

• So, why should we have to deny our feelings just because of an old-fashioned social contract?

  Почему же мы должны отрицать свои чувства лишь из-за старомодного обязательства?

• If we want to invent a better future, and I suspect that's why many of us are here, then we need to reimagine our task.

  Если мы хотим придумать лучшее будущее, а я подозреваю, что многие из нас находятся здесь именно из-за этого, то нам надо переосмыслить нашу задачу.

• Is that why you wanted him, for the money?

  Так он был нужен тебе из-за денег?

• Thank you, no, though you may need a stiff drink when you learn why I'm here.

  Хотя возможно выпить захочется вам, когда я скажу из-за чего я пришел.

• Knowing that the only reason why you got this new job is because of me?

  Знать, что получил новую работу только из-за меня?

• And why am I the only one who's getting on him about these socks?

  И почему я единственный, кто ругается на него из-за носков?

• This is why I came quick to meet you?

  Из-за этого я должен был подорваться?

• Is that why you didn't open the door, because of your hands?

  Вы поэтому не открыли дверь, из-за рук?

• Maybe that's why you're down here.

  быть может, из-за этого вы здесь.

• It concerns... Mem, why must you stir up tempest over Lady Tuptim's slave?

  Это касается... мэм, зачем поднимать бурю из-за рабыни леди Таптим?

• Is that why you're bummed?

  Из-за всех этих дел с усыновлением?

• You know, I don't know why... I feel so embarrassed... about taking them.

  Понимаешь, я почему-то испытываю... чувство стыда... из-за того, что их принимаю.

• May I ask why you have come to us from across the sea?

  А позволь спросить, зачем ты прибыл к нам из-за моря?

• Was that the reason why you wanted me to eat with you?

  Ты из-за этого хотел поесть со мной?

• This is why Belle's left you, isn't it?

  Из-за этого Белль и оставила тебя, верно?

• You think that's why I'm putting everyone at risk, because of my pride?

  Думаешь, я подставил всех под угрозу из-за своей гордости?

• That is why you are here, right?

  Вы ведь из-за этого здесь, верно?

• You're the reason why my nephew is like this! Aunt!

  Это из-за тебя мой племянник стал таким!

• If this isn't about me, then why are you trying to kill my son?

  Если это не из-за меня, тогда почему вы пытались убить моего сына?

• Where I came from... that part of me is why I believe that...

  Именно из-за моей семьи я верю, что...

• And why did it get 'em killed?

  И почему их из-за этого убили?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего