Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• And now I know why... my baby.

  И знаю почему... из-за моего ребенка.

• But that's why Max killed him.

  Из-за этого Макс его и убил.

• And celiac is why the baby's meds didn't work.

  И из-за глютеновой болезни не сработали лекарства ребёнка.

• Please tell me that this is not the reason why you came here.

  Прошу, скажи, что ты не из-за этого пришёл.

• And you know why? It's because of where we are.

  Это из-за того, где мы находимся.

• Prying conversation is exactly why two of my marriages didn't work.

  Именно из-за расспросов не сложились два из моих браков.

• No, she's why I'm leaving.

  Именно из-за нее я и ухожу.

• I think that's why the colored maids never felt safe.

  Я думаю из-за этого цветные горничные никогда не чувствовали себя в безопасности.

• Tuan, that wasn't why we were...

  Туан, мы не из-за этого здесь...

• Orion is why you're here.

  Орион - из-за неё ты здесь.

• But there are all kinds of reasons why natural objects emit radio waves.

  Но есть множество причин, из-за которых природные объекты излучают радиоволны.

• But that's not why we're here.

  Но ведь мы тут не из-за этого.

• No, that's not why the marriage ended.

  Нет, мы не из-за этого развелись.

• Anyway, Max is why I'm here.

  В любом случае, Я здесь из-за Макса.

• Your former associates are why I'm here.

  Из-за твоих бывших коллег я и здесь.

• This is why she was killed.

  Вот из-за чего она была убита.

• That's why I want to talk to you.

  Я хочу поговорить с вами из-за них.

• I don't know why you bother with this Ping-Pong guy, I tell you.

  Я не понимаю, почему ты так переживаешь из-за этого парня с пинг-понгом.

• Some say that's why the dinosaurs went extinct.

  Некоторые утверждают, что динозавры вымерли из-за этого.

• That could be why she's hearing music.

  Вот из-за чего, она слышит музыку.

• This is why I like the fashion show.

  Вот из-за чего я люблю модные показы.

• Is that why he called you?

  Это то, из-за чего он позвал тебя?

• He was diagnosed with Crohn's disease, which is why he had to leave public school.

  У него выявили болезнь Крона, из-за чего мы ушли из общественной школы.

• Which is why my son is his prisoner.

  Из-за чего мой сын теперь его пленник.

• And why didn't you tell vasily?

  А почему вы не рассказали Василию? Из-за любви?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего