Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• Why, 'cause your off on another mission to destroy someone else's life?

  Почему, из-за очередной миссии по разрушению чьей-то жизни?

• Why are you hurrying to get to a relationship that'll never work?

  Зачем такая спешка из-за отношений, которые никогда не сработают?

• Why, 'cause of what happened to Garrett?

  Почему? Из-за случившегося с Гарреттом?

• Why are you this upset about ice cream?

  Почему ты так расстраиваешься из-за мороженого?

• Why did the two of you fall out?

  Из-за чего вы с ним повздорили?

• Why are you so crazy about this dog?

  Почему ты так волнуешься из-за собаки?

• Why should I risk my life for you?

  Зачем мне рисковать из-за тебя жизнью?

• Why do you care what happens to him?

  Почему ты так переживаешь из-за него?

• Why should we suffer for the Queen's foolishness?

  Почему мы должны страдать из-за глупости Королевы?

• Why are you arguing with the dog about Styx?

  Почему ты споришь с собакой из-за Стикс?

• Why are we even bothering with this one?

  Зачем мы вообще так суетимся из-за него?

• Why settle for five thousand when you could get ten times that, right?

  Зачем потеть из-за пяти тысяч, если можно получить пятьсот?

• Why is everyone so worried about the sarge?

  Почему все так беспокоятся из-за сержанта?

• Why should more innocent people suffer because of his death?

  Почему столько невинных людей должны страдать из-за его гибели?

• Why are you making problems from such a little thing?

  Зачем создавать проблемы из-за такой мелочи?

• Why everyone's making a fuss over my cooking.

  Почему все так шумят из-за моей готовки?

• Why should we suffer for the sake of human beings?

  Почему мы должны страдать из-за людей?

• Why are you so threatened by that?

  Почему ты такой напуганый из-за этого?

• Why would anyone on the inside hold resentment over that case?

  С чего кому-то из своих держать обиду из-за того дела?

• Why should your loved one pass on just because of a little brain damage?

  Почему тот кого вы любите должен умереть из-за небольшого повреждения мозга?

• Why does it have to be about anything?

  Почему обязательно должно быть из-за чего-то?

• Why should we suffer for someone else's mistake?

  Почему мы должны страдать из-за чужих ошибок?

• Why are you so sensitive about the garden anyway?

  А чего ты из-за сада так всполошился?

• Why do you have to go... the police?

  Почему тебе нужно уезжать... из-за полиции?

• Why do we think... that glasses makes us look more intelligent?

  Почему мы думаем... что из-за очков мы выглядим умнее.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего