Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• You don't have to worry about my rehab, and that's not why you're here.

  Тебе не стоит волноваться из-за моей реабилитации, и ты здесь не поэтому.

• He gets food because of Peter, that's why he stays with us.

  Ему дают еду из-за Петера, поэтому он остался с нами.

• I'm sure that's why the principal's pushing for families to have dinner.

  Я думаю, это то, из-за чего директор просил семьи поужинать вместе.

• You know why I hate what Glenn said?

  Знаешь, почему я рассторилась из-за того, что сказала Гленн?

• Now I know why Eric was so excited about these creatures.

  Теперь я знаю, почему Эрик был так взволнован из-за этих существ.

• This is exactly why I broke up with you.

  Знаешь, именно из-за этого я с тобой и порвала.

• I mean, that's the reason why I wanted to get into TV in the first place.

  В смысле именно из-за этого я изначально и хотела попасть на телевидение.

• I already spoke with Daniel Douglas if that's why you're here.

  Я уже говорила с Дэниелом Дугласом если ты здесь из-за этого.

• That's why Gil left me after two years.

  Именно из-за этого Гил меня и оставил.

• That's why you are acting so tough.

  Ах вот из-за чего ты так расхрабрился.

• That word is why women cry over sons.

  Это из-за него, что женщины оплакивать своих мужей и сына.

• Turns out Mike did know Judy, which explains why she got so mad about the kiss.

  Выходит, Майк знал Джуди, что объясняет, почему она так разозлилась из-за поцелуя.

• Covert ops are why your parents are alive.

  Из-за тайны твои родители до сих пор живы.

• It's possible that's why he was killed.

  Возможно, что его убили из-за этого.

• I am not sorry about the monkey, if that is why you make me stay.

  Я не сожалею об обезьянке, если вы из-за этого меня оставили.

• I guess that's why I never got married.

  Я полагаю, из-за этого я никогда не женился.

• But why you're in trouble, that's a whole other matter.

  Но то, из-за чего у Вас неприятности, это уже совсем другая история.

• And that's why she goes the the kingdom of death.

  Из-за него она остаётся в царстве мёртвых.

• It's why I don't worry about the bomb.

  Поэтому я не волнуюсь из-за бомбы.

• And that's why he will never win.

  И из-за этого он никогда не победит.

• It's why we laugh, why we cry, why we strive to be better.

  Из-за нее мы смеемся, плачем, стремимся стать лучше.

• I remember why I left this group seven years ago, and it's why I'm leaving now.

  Я вспомнила почему я бросила эту компанию семь лет назад, и именно из-за этого я ухожу сейчас.

• It's why he was being transferred, why he had to go to Colorado.

  Из-за него его переводили и он должен был ехать в Колорадо.

• It's why we had to leave L.A. It's why he doesn't have a career.

  Из-за этого нам пришлось уехать из Лос-Анджелеса, он лишился карьеры.

• In that regard, he would like to know why people of African descent were underrepresented in decision-making bodies and why they received proportionately less in remittances from abroad than other population groups.

  В этой связи он хотел бы знать, почему лица африканского происхождения недостаточно представлены в руководящих органах и почему они получают в пропорциональном отношении меньше денежных переводов из-за границы по сравнению с другими группами населения.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего