Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• Why in the world would you be sad for her?

  Зачем же вам расставаться из-за нее?

• Why would I be upset about the house?

  Почему бы мне расстраиваться из-за дома?

• Why would we stay up to watch this?

  Зачем нам не спать из-за этого?

• Why do I have to have all this burrito drama?

  Зачем устраивать целую трагедию из-за этого буррито?

• Why are we risking our lives for these artefacts?

  Зачем мы рискуем нашими жизнями из-за этих артефактов?

• Why should I be vexed about Mrs Brown?

  Почему я должен злиться из-за миссис Браун?

• Why would I squeal over a colorless, crystalline form of pure carbon?

  С чего бы мне визжать из-за бесцветного, чистый кристаллизованный углерод?

• Why did you get so angry at his mistake?

  Почему вы так сильно разозлились из-за его ошибки?

• Why, just a few days ago, you made me cry so hard I could barely breathe.

  Всего пару дней назад, я рыдал из-за тебя так, что едва мог вздохнуть.

• Why? Is it because of your sweet daughter Grace?

  Это из-за твоей милой дочурки Грейс?

• Why? Because we posted top secret Pentagon video on our Web site!

  Из-за того, что мы разместили секретное видео Пентагона на нашем веб-сайте.

• Why you're in "you-nee-ville"?

  Из-за этого тебя перевели в Юнивилл?

• Why, 'cause you missed the class?

  Почему, из-за того, что ты пропустила занятия?

• Why must I be bothered with a magician?

  Почему я должен беспокоиться из-за какого-то фокусника?

• Why else would he taken a header?

  А из-за чего ещё он мог прыгнуть?

• Why would I be upset with you?

  Почему я должен был расстроиться из-за тебя?

• Why do you guys get worked up over Karen Cahill?

  Почему вы, ребята, так разволновались из-за Карен Кейхилл?

• Why does any man do anything, general?

  Из-за чего любой мужчина готов свернуть горы, генерал?

• Why must he suffer for that?

  Почему он должен из-за этого страдать?

• Why should I suffer for it?

  Почему я должна страдать из-за этого?

• Why would you worry about such a sweet boy?

  Почему вы так переживаете из-за этого милого малыша?

• Why expose yourself to a lawsuit unless absolutely necessary?

  Зачем без необходимости рисковать иском из-за врачебной ошибки?

• Why, because this is my first holiday without any money?

  Почему? Из-за того, что это мой первый праздник без гроша?

• Why are you always making trouble?

  Почему из-за тебя всегда одни неприятности?

• Why are you making her come back later?

  Почему ты хочешь, чтобы она возвращалась из-за этого?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего