Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• Why do you think Dickie's father sent him to Europe in the first place?

  Из-за чего вы думаете отец первым делом отправил Дики в Европу?

• Why do you think I'm so mad about it?

  Как ты думаешь, из-за чего я так злюсь?

• Why risk a conflict over an orphan girl who no one would miss anyway?

  К чему ссориться из-за сироты, по которой никто не будет скучать?

• Why'd you skip the follow-up appointment the last time he had these sodium issues?

  Почему вы пропустили встречу с врачом когда были проблемы из-за повышенного уровня натрия?

• Why would he protect the man that put him in the hospital?

  Зачем ему защищать парня, из-за которого он оказался в больнице?

• Why would Spinner's Rock be a reason to kill Governor Bamber?

  С чего это губернатора Бампер убивать из-за скалы Спиннера?

• Why is there any scandal in my being seen with you?

  Почему будет скандал из-за того, что нас увидят вместе?

• Why did you let me think it was all about the money?

  Почему ты заставила меня думать, что это из-за денег?

• He thinks that's the reason Why you don't want to id this guy?

  Он думает, из-за этого ты не хочешь опознать того парня?

• Why didn't you just tell us that Ruiz was washed out of NCIS because of drugs?

  Почему вы не сказали нам, что Руиза уволили из Морпола из-за наркотиков?

• He complained to me Why I testified against him in court What else?

  Он был рассержен на меня из-за того, что я свидетельствовала против него.

• Why is it you seem more upset about the money than me staying?

  Почему ты расстраиваешься больше из-за денег, а не из-за того, что я остаюсь?

• Why the hell are you so worked up about this case, anyway?

  С чего вдруг ты так распереживалась из-за этого дела?

• Why did you figure as much?

  А из-за чего ты так подумал?

• Why do you think we signed her on for?

  А из-за кого мы были вынуждены его подписать?

• Why do you think it's hitting such a nerve?

  как вы думаете, почему из-за неё все так разнервничались?

• Why do you think you melted down?

  Как ты считаешь, из-за чего ты сорвалась?

• Why am I the bad guy for trying to help you keep your job?

  Так я плохой парень из-за того, что пытаюсь помочь тебе сохранить работу?

• Why, because of this totally out-of-the-blue order we got to do cupcakes for this business seminar?

  Почему, из-за этого абсолютно неожиданного заказа на кексы для бизнес-семинара, что мы получили?

• Why doesn't the legend, Jace Wayland, tell us what's it about?

  Что же, скажи мне тогда, легендарный Джейс Вэйланд, из-за чего все это?

• Why am I being treated like a criminal for justifiably shooting someone who murdered 22 women in cold blood?

  Почему со мной обращаются как с преступником из-за того, что я оправданно застрелил того, кто хладнокровно убил 22 девушки?

• Why summon you to the school?

  А что она из-за ерунды вызывает?

• Why else would he have been in there?

  Из-за чего ещё он мог там быть?

• Why did your dad do that has you so upset?

  Почему ты расстроена из-за того, что сделал твой отец?

• Why have you left the chamber?

  Зачемты вышел, встав из-за стола?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего