Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• That's why all this happened, after all.

  В конце концов, из-за этого всё произошло.

• That's not why I left the message.

  Я оставил ему сообщение не из-за этого.

• That's why I lost count during the race, because I couldn't judge the distance.

  Я из-за этого потерялась на дистанции, не смогла оценить расстояние.

• That's why I'm making you guys pay.

  Из-за нее я заставляю вас платить ребят.

• That's not why I've barely seen you.

  Мы редко видимся не из-за этого.

• So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions: conflicts of interest.

  Итак, это первое обобщение насчет того, почему общества принимают плохие решения: из-за конфликта интересов.

• But while I came here for status, that's not why I stayed.

  Но в то же время я приехала сюда ради статуса, и это не та причина, из-за которой я осталась.

• Right. That's why we came here.

  Мы из-за этого и пришли сюда.

• That's why I get mad at the boss.

  Из-за этого я постоянно ругаюсь с хозяином.

• We thought that maybe that's why I was having trouble conceiving.

  Мы подумали, может, из-за этого у меня были проблемы с зачатием.

• I don't know why people insist on my being upset and depressed because the baby was adopted.

  Я не знаю, почему люди думают, что я должна быть расстроена и в депресии из-за того, что ребенок был усыновлен.

• Maybe that's why she left.

  Возможно, из-за этого она уехала.

• We know that's why you were sent here.

  Мы знаем, что тебя отправили сюда из-за этого.

• In fact, I'm the only reason why you're sitting here.

  Вообще-то, ты только из-за меня здесь сидишь.

• I don't know why you're so bothered by Maxine.

  Не понимаю, почему ты так беспокоишься из-за Максин.

• That's why we think he's a bad seed.

  Думаю, из-за этого он и стал таким.

• Your father is exactly why I'm here.

  Я пришла как раз из-за твоего отца.

• That's why we're where we are right now.

  Из-за него мы попали в такую ситуацию.

• Could be why they blew the vault.

  Возможно, из-за них было взорвано хранилище.

• It's why I let her hang out with you.

  Это все из-за того, что я позволила ей общаться с тобой.

• That man is the reason why your brother is in prison...

  Из-за этого человека твой брат в тюрьме...

• He's got nothing to do with why I need the money.

  Не из-за него мне нужны деньги.

• But that's not why I stuck around.

  Но это не то, из-за чего я здесь застрял.

• Ask me why my skin's so good.

  Спроси меня, из-за чего моя кожа такая гладкая.

• Explaining to your wife why she has to take antibiotics... for your kidney infection.

  Да, объяснить жене, почему... она должна принимать антибиотики из-за твоей почечной инфекции.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего