Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• he's the reason why you're losing money.

  из-за него вы теряете деньги.

• That's not why I'm here.

  Я не из-за этого здесь.

• Why are you more upset about some baby we'll never have... than you are about her?

  Почему ты расстраиваешься из-за ребенка, которого у нас не будет, сильнее, чем из-за Алисы?

• Why be concerned with the rapid deployment of peacekeeping operations if, as a result of the adoption of double standards in the work of the Security Council, there continued to be privileged, "forgotten" and "taboo" areas?

  Нужно ли заботиться о быстром развертывании миротворческих операций, если из-за применения двойных стандартов в работе Совета Безопасности по-прежнему остаются привилегированные области, «забытые» области и «табуированные» области?

• This is why you woke us up?

  Из-за этого вы нас разбудили?

• Is that why you're crying?

  Из-за этого ты плачешь?

• Right, it's why I'm here.

  Я вот из-за чего пришёл.

• That's why you're here?

  Ты пришла только из-за пудинга?

• I want to know why.

  Я хочу понять, из-за чего.

• Isn't that why you came here?

  Ведь ты здесь из-за неё?

• Is that why you're crying?

  Ты из-за этого плачешь?

• And that is why you fought?

  И из-за этого вы поругались?

• That's why it starts.

  Из-за этого всё и начнётся.

• Gray is why prisoners are unhappy.

  Из-за мрачности узники и несчастны.

• Sunstream is why I'm trped here.

  Из-за него я нахожусь здесь.

• Is that really why you're here?

  Ты действительно приехал из-за этого?

• This is why we're here.

  Мы здесь из-за этого.

• Is that why you're here today?

  Ты из-за этого здесь сегодня?

• why a person might have raised levels.

  из-за которых его уровень повышается.

• Is this why you've invited me?

  Вы меня из-за этого пригласили?

• They're the whole reason why I'm even here.

  Это из-за них я здесь.

• They're why I'm still here.

  Из-за них я ещё жив.

• Gerry is why you haven't called me?

  Ты не позвонил из-за Джерри?

• That's not why you were fired!

  Тебя уволили не из-за этого.

• Which could explain why it's not well-understood.

  И из-за этого плохо изученная.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего