Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• I don't know why you're stressing on that when jacked-up Jenna is all up in your boyfriend.

  Не знаю, зачем ты из-за этого переживаешь Когда замученная Дженна висит на твоем парне.

• I was talking to Dana, and I realized why I got so upset about the ice cream at that party.

  Я поговорила с Даной и поняла, почему я так расстроилась из-за мороженого на той вечеринке.

• Well, we both know why you're so tired.

  Мы оба знаем, из-за чего ты так устал.

• That is why it was no accident that he stayed single all his life.

  Вот почему и не было происшествия, из-за которого он остался одинок всю жизнь.

• That's why I left Ohio.

  Из-за этого мне пришлось уехать из Огайо.

• I just want to know why you bent over backwards for that man.

  Я только хочу знать, почему мы старались из-за всех сил ради этого человека.

• Maybe that's why she killed herself?

  Может, из-за этого она себя и убила?

• I don't even know why I bother to believe him anymore.

  Я даже не знаю, почему переживаю из-за того, стоит ли ему верить.

• I don't know why Wilkie gets so upset at Schaeffer.

  Я не понимаю, почему Уилки так расстроился из-за Шеффера.

• See, I think maybe I understand why you're so upset about the dead fish.

  Кажется, я понимаю, почему ты расстроился из-за рыбки.

• That's not why I did it.

  Не из-за этого, я делаю это.

• That's exactly why I told you to go to the sheriff's station.

  Именно из-за этого я говорила тебе пойти в полицейский участок.

• It's why I'm stuck in this hole.

  Из-за неё я заперт в этой дыре.

• It's probably why the decapitations started, as a countermeasure.

  Возможно, из-за этого началось обезглавливание, так сказать - контрмера.

• That's why they requested our presence.

  Из-за них они и запросили наше присутствие.

• Flying is why Serge fell in love with Rosalie.

  Из-за полётов Сергей влюбился в Розали.

• That's not why I'm here drinking.

  Я не из-за этого здесь пью.

• Such factors explain why needles and syringes are shared with others even when sterile equipment is available.

  Из-за этого общие иглы и шприцы используются даже в тех случаях, когда в наличии имеется стерильный инструментарий.

• That resistance is why the vast majority of infected people do not even know that they are carrying the virus.

  Именно из-за такого сопротивления подавляющее большинство зараженных людей даже не ведают о том, что являются носителями вируса.

• I don't know why you get so uncomfortable about it.

  Не понимаю, чего ты так из-за этого разволновался.

• Yes! And I'll tell you why.

  И я тебе скажу, из-за чего у тебя пропал аппетит.

• That's why you're one tempo late.

  Из-за этого ты на один шаг позади.

• Maybe that's why I chose to die in one.

  Наверное из-за этого решила "уйти" именно здесь.

• I think that was why I shot up my car like I did.

  Думаю, из-за этого я тогда расстрелял свою машину.

• Though I imagine my admiring gaze isn't why you summoned me.

  Хотя полагаю, моё восхищение - не та причина, из-за которой ты вызвала меня.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего