Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• I don't know why Ljak and Blondie got into a fight.

  Я не знаю, из-за чего переругались Льяк и Блонди.

• This is not why people break up!

  Это не то, из-за чего люди расстаются!

• That's why I'm late.

  В общем, из-за этого и опоздала.

• I think that's why tonight was hard, Because of the two that repeated, I felt they brought it.

  Я думаю, именно поэтому сегодня Было так тяжело, из-за двух человек, который были повторно я чувствовал, что они принесли это.

• I just wanted you to understand why I felt so strongly about it.

  Хочу, чтобы ты поняла, почему я так переживаю из-за этого.

• Covert ops are why you don't hear much about the Mafia anymore.

  Из-за тайны ты больше ничего не слышишь про мафию.

• Johnny believed that art was meant to be seen and never hidden, which is why this all happened.

  Джонни считал, что шедевры нужно показывать, а не прятать, из-за чего все это и случилось.

• And, look, in case there was ever any doubt as to why I stayed in the Hamptons, it was for Charlotte.

  Послушай, на случай, если остались какие-то сомнения, почему я осталась в Хэмптоне, из-за Шарлотты.

• Will you at least tell me why you're leaving?

  Может, расскажешь из-за чего уходишь?

• That's why you invited him, because of what happened?

  Ты пригласила его из-за того, что произошло?

• This guy's why I became an actor!

  Это из-за него я стал актером!

• The baby's why you quit drinking, isn't it?

  Ты из-за ребёнка перестала пить, да?

• Not that that's what constitutes why she should be here.

  Нет, она должна быть здесь не из-за них.

• I mean, after all, that is why we sought you out.

  Ведь в конце концов именно из-за него мы на тебя и вышли.

• I mean, that's why "Jaws" was such a nightmare shoot.

  Именно из-за этого "Челюсти" было так тяжело снимать.

• Char's mom told me that they both broke her heart, and-and they're the reason why she went to L.A.

  Мама Шар, сказала мне, что они оба разбили ей сердце, и-и из-за них она уехала в Лос-Анджелес.

• Is that why you hang out with her?

  Ты из-за этого с ней общаешься?

• Is that why was she kept the relationship from them?

  Это она сделала из-за любви к родителям?

• That - that's why he built the secret room?

  Из-за этого он построил тайную комнату?

• It's why you have this ability to look at a judge and see Al Green.

  Из-за этого ты можешь видеть Эла Грина вместо судьи.

• I think that may be why we ended up together, you and me.

  Я думаю, что может из-за этого мы и сошлись, ты и я.

• So why kill each other over a few trucks' worth of liquor?

  Так зачем убивать друг-друга из-за нескольких грузовиков бузы?

• Is that why we're in a nettle bush?

  Из-за этого мы находимся в зарослях крапивы?

• Y... you said yourself that's maybe why you got a "D" in chemistry.

  Ты... Ты сама говорила, что из-за этого ты получила 2 по химии.

• Trash like this is why I didn't want you here in the first place.

  Вот из-за этого всего я и не хотел тебя нанимать.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего