Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• Is Jack not why you called?

  Разве ты не из-за Джека позвонила?

• I think I understand why you accepted

  Но я соглашаюсь не из-за этого.

• I mean... that's why Drew and I got engaged but... we're still really excited about the wedding.

  То есть... конечно, мы с Дрю из-за этого обручились, но... всё равно очень счастливы, что поженимся.

• Well, that's why I dropped out of college the first time.

  В общем, из-за этого я и бросила колледж в первый раз.

• So why are you haggling to save a few bucks on fast food?

  Так зачем ты торговался из-за пары баксов покупая еду?

• So why should I lose everything because of her?

  Так с какой стати мне всё из-за неё терять?

• I know, but that's part of the reason - why we want him to go.

  Но отчасти из-за этого мы и хотим, чтобы он уехал.

• I just wish I could tell her that you were the one who blew the whistle on the whole thing, and that's why it got cancelled.

  Я бы хотела сказать ей, что именно ты поднял шум из-за вечеринки, и поэтому ее отменили.

• If drugs are your go-to concern, I'm a bit curious as to why you left Chip home alone to celebrate a birthday.

  Если вы так переживаете из-за наркотиков, мне немного любопытно, почему вы оставили Чипа дома одного, чтобы отпраздновать день рождения.

• Anyway, that's why we're no longer together, whether you want to fess up to it or not.

  Как бы то ни было, именно из-за этого мы с тобой больше не вместе, хочешь ты это признать или нет.

• That's why I lost it.

  Из-за этого я чуть не сорвался.

• See, that's why I wouldn't worry if the tooth fairy's running a couple hours behind.

  Так что я бы не волновался из-за того, что зубная фея опаздывает на пару часов.

• I don't know why I should be in trouble because he likes me.

  Не знаю из-за чего у меня должны быть проблемы от того, что я ему нравлюсь.

• It's just having you here I finally know why I was created.

  Просто... Из-за того, что ты здесь...

• And now because of that, four months' work and lots of money wasted. That's why I'm here.

  А теперь из-за этого четыре месяца работы и огромные суммы ушли коту под хвост.

• Or is that why you did it?

  Или ты делал это из-за чего-то другого.

• This is why you dedicate yourself to your work?

  Из-за этого тв посветил себя своей работе?

• Look, caitlin, this isn't why I came by, But there's a good chance I'm pregnant.

  Слушай, Кейтлин, я вообще-то не из-за этого зашла, но очень возможно, что я беременна.

• Then why else would someone try and kill you over Christmas presents?

  Тогда зачем кому-то пытаться убить вас из-за рожественских подарков?

• But the main reason why I want you to help me recruit is because you do know the difference between a good person and a bad person.

  Но главным образом, мне нужна твоя помощь в вербовке. из-за твоей способности отличить хорошего человека от плохого.

• But the union is why we're in the room with you.

  Но мы обсуждаем это дело с вами именно из-за профсоюза.

• Hell, I don't even know why he's after me.

  Я даже не знаю, из-за чего он на меня охотится.

• I'm guessing that has something to do with why you're out here.

  Думаю, именно из-за этого ты здесь.

• And a cloaking device, which is why we don't pick it up.

  И генератор помех, из-за которых мы не можем его определить.

• He is the reason why Sana dislikes boys (Rio also hates girls because of his sister).

  Именно он является причиной, по которой Сане не нравятся мальчики (а Рио в свою очередь ненавидит девочек из-за своей сестры).

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего